"gretzky" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرتزكي
• جريتزكي
• كريتزي
• غريتزكي

Professor Gretzky, de certeza que ouve isto a toda a hora, mas o seu nome foi-lhe dado em homenagem a Wayne Gretzky?
بروفسور غرتزكي انا متأكدة انك تسمع هذا طوال الوقت لماذ سميت بأسم وين غرتزكي

O meu nome foi-me dado muito antes do Wayne Gretzky ser conhecido.
لقد سميت وين غرتزكي من قبل وين غرتزكي ان يسمى وين غرتزكي

Vais apodrecer no inferno, Wayne Gretzky.
سوف تتعفن في الجحيم وين غرتزكي

Toda a gente espera que seja o Wayne Gretzky, só que não sei andar de skate.
هذا لا يصدق. الجميع يتوقعون مني أن أكون واين جريتزكي بإستثناء أنني لا أعرف كيف أتزحلق

Por isso é que destruíste a foto do Wayne Gretzky.
وهذا هو سبب تدميرك لصورة "واين جريتزكي" أنا أتهمك

Ei, sabias que, o Wayne Gretzky durante os seus 20anos de carreira marcou 894 golos, e fez 1.963 assistências.
هل علمت خـلال مهنته ذات 20 عـام في أن أتش أل أحرز وين كريتزي 894 هدف، كان عنده 1,963 مساعد؟

Eu era Lemieux, e o meu irmão era Gretzky.
كنت أؤدي دور ليميو و شقيقي الصغير كان يؤدي دور غريتزكي

O Wayne Gretzky nem sequer estava na NHL quando eu nasci.
واين غرتزكي لم يكن حتى في دوري الهوكي الوطني عندما ولدت =Nhlال

Entraste nas aulas do Dr. Gretzky?
هل انضممتي الى صف الدكتور غرتزكي

É o Dr. Gretzky.
هذا. الدكتور غرتزكي

Eu sou o vosso professor Dr. Gretzky.
انا البروفسور .. د غرتزكي

Pelo menos o Gretzky sabia como pontuar.
حسناً، على الأقل عرف (غرتزكي) كيف "يفوز = يُضاجع".

Era como o Gretzky.
كنتُ مثل (غرتزكي).

Gretzky!
غرتزكي!

Eu estou ligeiramente bêbedo e vejo uma escultura de gelo muito fixe do Wayne Gretzky.
ولقد كنت ثملاً ولقد رأيت نحتاً جميلاً للاعب واين جريتزكي

Como é que alguém se torna bom nisso? Como é que o Gretzky se tornou bom no hóquei?
اذن اخبريني , كيف يمكن للشخص ان يصبح بارعاً في شئ مثل هذا؟ كيف اصبح "جريتزكي" بارعاً في الهوكي؟

Wayne Gretzky com asteróides?
وين جريتزكي على الستيرويدز

Se a arqueologia fosse hóquei, ele seria o Dwayne Gretzky.
إذا كانت الآثار هوكي، اذا سيكون هو (دواين كريتزي) .

- Wayne Gretzky.
(واين كريتزي) .

Ele não é um... Dr. Gretzky, não é um vampiro.
ذلك لم يكن غريتزكي انه ليس مصاص دماء

Só sendo como o Wayne Gretzky.
(نحن نتكلم عن أسلوب (وين غريتزكي