عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"greve geral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الإضراب
| A brutalidade do exército intensificou-se, sobretudo depois da greve geral. | Open Subtitles | وحشيّة الجيش ازدادت حدة بعد الإضراب العام |
| A greve geral em Xangai fracassou. | Open Subtitles | الإضراب العام في شنغهاي قد إنهار |
| Viva os revolucionários! Viva a greve geral! | Open Subtitles | عاش الثوار عاش الإضراب |
| Sim, e o Fidel apoiou a greve geral. | Open Subtitles | ،نعم ، لذلك دعم (فيديل) الإضراب العام |