"greyjoy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غريجوي
• جريجوري

Viria a ser a Lady Greyjoy senhora das Ilhas de Ferro?
هل سأصبح الليدي (غريجوي)؟ -ملكة الجزر الحديدية؟ -لا تكوني حمقاء

Sabem, em Game of Thrones, Balon Greyjoy recebeu os genitais do filho numa caixa.
أتعلمن, في "لعبة العروش" بالن غريجوي تلقى اعضاء ابنه التناسلية في صندوق

O Euron Greyjoy não veio aqui para isso.
يورون غريجوي لم يأت إلى هنا لذلك.

Todos os homens de ferro, exceto o Theon Greyjoy.
من أي رجلٌ من جزر الحديد خلا ثيون جريجوري.

Tenho muitos passarinhos no Norte, meu senhor, mas ainda não lhes ouvi o pio desde que o Theon Greyjoy conquistou Winterfell.
لدي الكثير من الطيور الصفار في الشمال,ياسيدي, ولكني لم أسمع صوت غنائهم. منذ احتلال ثيون جريجوري لوينترفيل.

Conheço-te há muitos anos, Theon Greyjoy.
لقد عاشرتكُ لسنينٍ طوال, ثيون جريجوري.

O único filho vivo de Balon Greyjoy.
ابن (بايلون غريجوي) الوحيد على قيد الحياة

O Greyjoy pode destruir o exército nortenho a partir de dentro e nós podemos ficar com os navios do pai dele.
(غريجوي) يمكنه تدمير جيش الشمال من الداخل ويناولنا سفن والده

Theon da Casa Greyjoy, consagrais hoje a vossa fé ao Deus Afogado?
(ثيون) من بيت (غريجوي)، هل ترغب بتكريس إيمانك للإله الغارق؟

Eu disse ao Varys que ia entregar a Princesa aos Greyjoy.
أبلغت (فاريس) أني سأقدم الأميرة لآل (غريجوي)

"Ali vai o último filho vivo do Balon Greyjoy."
"آخر ابن لـ(بايلون غريجوي) على قيد الحياة"

A Senhora Greyjoy escoltar-vos-á até Lança Solar.
السيّدة (غريجوي) سترافقكِ للديار (في (سانسبير.

O meu pai é Balon Greyjoy, senhor das Ilhas de Ferro.
،(أبي هو (بايلون غريجوي سيد جزر الحديد

Não queres o Balon Greyjoy como aliado.
لا يمكن الوثوق بـ(بايلون غريجوي) كحليف

O Theon Greyjoy tentou fugir. O senhor soube.
حاول (ثيون غريجوي) الهرب ثم عرف سيدي

Com a excepção de Theon Greyjoy.
باستثناء ثيون جريجوري.

O Greyjoy que fugiu.
فرد جريجوري الذي لاذ بالهرب.