"grifo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغريفين
• غريفين
• الغيرفين
• غريفون
• عنقاء

Faz aquilo, Merlin. Vai matar o grifo, Merlin.
وأفعل ذلك يا ميرلين أقتل الغريفين يا ميرلين

Há quem acredite que esta criatura, este grifo é uma criatura mágica, e que só a magia pode destrui-la.
هناك من يعتقد أن هذا المخلوق , هذا الغريفين مخلوق من السحر , والسحر فقط من يستطيع قتله

O grifo só pode ser morto por magia?
أن الغريفين لا يمكن قتله الا بالسحر؟

Num lado está representado o número 4, no outro um grifo.
على جانب مرسوم رقم أربعة وعلى الآخر، "غريفين"

- Não, espera, a Leena... disse que quando pousou o grifo começou a entrar em rotação.
كلا، مهلًا. لقد قالت (لينا) أنها حينما وضعت الغيرفين على المكتب استدار

- O grifo de Bruxelas.
-ماذا ؟ -بروسيلس غريفون " "

Eu queria um grifo.
أردت عنقاء

Segundo o mito, só consegues falar a verdade perto do grifo.
وفقا للأسطورة، يمكنك فحسب قول الحقيقة بجوار "الغريفين"

Não há segredos aqui. Não se pode mentir ao grifo.
ليس هناك أيّ أسرار هنا لا يُمكن الكذب على "الغريفين"

Senti o aperto das garras do grifo na minha carne. Arrancou as minhas ilusões e mostrou-me a realidade.
شعرتُ بمخالب "الغريفين" في لحمي بددت أوهامي وأرتني الواقع

Um novo começo para os puros. Eu, por exemplo... Vou tornar-me no grifo.
بداية جديدة للعفاف أنا كمثال، سأصبح "الغريفين"

- O grifo é uma criatura da magia.
الغريفين مخلوق من السحر

- O grifo ficou incólume, Sir.
الغريفين لم يتأذى , سيدى

Ele vai sair a cavalo para matar o grifo!
لانسيلوت سيخرج لقتل الغريفين

- Mataste o grifo.
أنت قتلت الغريفين

Creio que seja um grifo.
أعتقد أنه غريفين

Vamos verificar o grifo. Pode haver... qualquer coisa.
لنفحص (الغيرفين)، لربما هناك شيء به

O grifo de Bruxelas, o cão à Jack Nicholson.
-بروسيلس غريفون " "

- Um grifo.
عنقاء.