"grinch" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجرينش
• جرينش
• الغرينش
• كئيبة

"O termo "Grinch" só se aplica quando o espirito natalicio não abunda."
التعبير سينطبق على الجرينش عندما تكون روح عيد الميلاد رخيصة جداً

Aquele Grinch até levou a última lata de paio.
لماذا الجرينش دائماً يأخذ كل شيء يخص الهوز

Então o Grinch ouviu um som através da neve.
وبعدها الجرينش سمع صوتاً يرتفع الى أعلى الجبل

Sim. Nada lembra mais o natal do que o traseiro grande e verde do Grinch.
نعم لا شي يشعرك بالكريسمس مثل مؤخره جرينش الحضراء الكبيره

Sr. Grinch, tire o saco, por favor.
سيد جرينش لو سمحت اخلع هذه الحقيبة عن راسك

O Grinch me chamou para jantar, e eu aceitei.
طلب مني " الغرينش " العشاء معه, ووافقت

Sim, todos os Whos de Whoville gostavam muito do Natal, mas o Grinch, que vivia a norte de Whoville, não sentia igual.
نعم كل الذي في أسفل الهوفيل يحب عيد الميلاد كثيراً لكن الجرينش الذي عاش في شمال الهوفيل لم

O último a chegar é um velho Grinch fedorento!
الجرينش أخر شيء في القمة , كبير السن ونتن

O Grinch detestava o Natal. Toda a época natalicia.
لقد كره الجرينش عيد الميلاد بالأحرى موسم العيد كله

Por palavras vossas, contem-me tudo o que sabem sobre o Grinch.
مع كل معلوماتك الخاصة أخبريني كل شيء عن الجرينش

Não gosto de falar do Grinch tão perto do Natal, mas... se souberes a verdade, talvez percebas porque...
أنا لا أحب أن أناقش الجرينش جداً جداً لحد كبير , لكن ربما اذا سمعتي الحقيقة سوف تفهمي لماذا

Eu acho que essa alma é o Grinch.
وأنا أعتقد بأن الروح هذه موجودة في الجرينش

Mas estou a avisar-vos, o Grinch nunca descerà.
لكن سوف أخبركم الجرينش لن ينزل الى هنا على الاطلاق

Ela convidaria o Grinch, sem nada temer.
هي تدعي الجرينش بنفسها هذا التحدي يسمى تحدي سيندي لو

Sim, o Grinch sabia que amanhã todos as meninas e meninos... iam acordar cedo e correrpara os brinquedos.
نعم , عرف الجرينش أنه غداً , كل فتاة وولد يستيقظون مبكرين ويسرعون الى اللعب

Quanto mais o Grinch pensava no que o Natal traria, mais pensava:
ولقد فكر الجرينش كثيراً بما سوف يجلبه عيد الميلاد وفكر الجرينش كثيراً

E o Grinch agarrou na árvore e começou a empurrar, quando ouviu um som, como uma pomba a cantar.
وأمسك الجرينش تلك الشجرة ولقد بدأ بالدفع وعندما سمع صوت صغيرة مثل هديل الحمامة

"É malvado, Sr. Grinch
** أنت تعني شخصية واحدة ** ** سيد جرينش **

- Disse o Grinch ao Natal.
سيتحتم علي اخذ مجلة "ذا جرينش" لعيد الكريسماس

Meu, o Grinch tem um traseiro grande.
يارجل جرينش لديه مؤخره كبيره (جرينش فيلم عن كائن اخضر غريب ياتي على انه بابا نويل او سانتا في الكريسمس)

É como o Grinch a devolver o Natal.
إذاً فإنه مثل (الغرينش) الذي يعيد (الكريسمس) الغرينش شخصية خيالية يمثل الروح الشريرة المعادية لاحتفالات الكريسمس

- Grinchy, Grinch, Grinch, Grinch Grinch, Grinch, Grinch.
،كئيبة، كئيبة، كئيبة كئيبة، كئيبة، كئيبة، كئيبة