"gringo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغريب
• جرينجو
• غرينغو
• الأمريكي
• الأميركي
• الأجنبي
• أميركي
• الامريكي
• أميريكي

Estava a comprar aquele cavalo ao gringo na igreja.
كنت سأشتري ذلك الخيل من ذلك الغريب في الكنيسة

Onde está o gringo que me ia cortar em tantos pedaços que ninguém me iria encontrar?
..إين هو الغريب الذي سيقطعني إلى أجزاء صغيرة بحيث لا يتمكن أحد من إيجادي؟

Ele sabe comunicar com esta gente, ele também é um gringo.
إنه يعرف كيف يتواصل مع هؤلاء الناس إنه جرينجوس جرينجو

Hombres, venham cá. O gringo tem uma coisa interessante para vos dizer.
هامبرز , تعال هنا غرينغو هو الشيء المثير للاهتمام أن أقول لك

Todos, menos o gringo, que deve ser seu sócio.
تتركنا جميعاَ,ماعدا ذلك الأمريكي والذي هو غالباَ شريكه...

Tu também gringo, pega naquilo ali. Mexam-se, vamos.
أنت أيها الأميركي إذهب إلى هناك أسرعوا ، أسرعوا

O gringo e a fêmea linda.
الرجل الغريب الأنثى اللطيفة الفتاة الجميلة

Tira-me este 'gringo' daqui. Foi este bruto que me partiu o nariz.
-إخرجوا هذا الغريب من هنا فإنه الشخص الذي قام بكسر أنفي

Estes rastos são os mesmos que encontramos no riacho em Cocatlan onde o gringo deixou o cavalo e eles conduzem até aqui mas mais pesados.
..هذه الآثار هي نفسها التي وجدناها "في الجدول المائي في "كوكاتلن في نفس المكان التي ترك فيها الغريب خيله

Alguma de vocês viu o gringo e a rapariga?
هل رأى أحد منكم الغريب والفتاة؟

Talvez encontres outro gringo numa vala.
لابد و انها ستجد جرينجو اخر في الخندق

Tijuana, gringo, um, cinco, zero.
تيجوانا جرينجو خمسة باونات ماء

gringo, o Director chamou-te.
جرينجو , المراقب يريدك الآن

Não podemos porque aquele gringo deve-nos dinheiro.
لا نستطيع أن نرحل لأن غرينغو مدين لنا بمـال.

Em Tupiza, ...todos estão a dizer que o famoso bandido gringo está vivo.
كان الجميع يصرخ فى توبيزا أن الخارج على القانون الشهير غرينغو كان على قيد الحياة.

Está bem, gringo, se queres dar uma queca liga lá à tua ex.
حسناً "غرينغو" ، إذا اردت المضاجعة إتصل بعشيقتك السابقة.

Aquele gringo subornou o polícia errado e trouxe uma arma sem gatilho.
لقد رشى هذا الأمريكي الشرطي الخطأ وأحضر مسدسا لا يحتوي على قادح

Mantenham as posições. Não sei o que este gringo pode fazer.
انتبهوا لا أعرف ما الذي يقوم به الأمريكي

Pois é. O gringo negro. Ouvimos falar de ti.
اعلم انه الأمريكي الأسود نحن سمعنا عنك

Isto é tudo o que havia. Fale com o gringo que o roubou.
هذه هي كل النقود إٍسأل الأميركي الذي سرقها

E tu és uma mulher encantadora por aturar este gringo!
و انتِ امرأة مذهلة لتحملك هذا الرجل الأجنبي

Pois é. Muito branco. Muito gringo.
أنا أميركي جداً ، نعم

Vamos dar um passeio à praia, gringo. Não vou para a praia consigo.
لنذهب الي الشاطئ ايها الامريكي

Não é um gato qualquer. É um gato gringo, da DEA.
إنـهُ ليس مجـّرد قـط إنـهُ قـط أميريكي من مكـافحـة المخـدرات