"grites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصرخ
• تصرخي
• الصراخ
• تصيح
• تصرخى
• تصرخين
• تَصْرخْ
• الصياح
• تصيحي
• ترفعي صوتكِ

- És um parvo. Não grites com os enfermeiros.
لا تصرخ على الممرضين, حتى لو كانوا رجالا.

Quando se aproximarem a ponto de quereres gritar, não grites, dispara.
عندما يقتربون كثيرا أردت أن تصرخ لا تصرخ، فقط اطلقي النار

Volta quando me poderes dar isso. Ele vai largar-te, Não grites.
عد عندما تستطيع تقديم هذا لي سيترككى الآن فلا تصرخي

Não grites com a minha filha! Isso é comigo!
ارجو المعذرة, لا تصرخي على ابنتي هذا واجبي

Não me grites, dói-me a cabeça e estou cansado.
توقف عن الصراخ هكذا فرأسي يؤلمني وأشعر بالتعب

- Vou tirar a mão da tua boca. Não grites, ok?
سأنزع يدي عن فمك لكن لا تصيح بصوت عالي ..

Não grites com o Peanut só porque ele encontrou a tua reserva de bolos. Quem é o Peanut?
لا تصرخ على بينوت لانه وجد بكيت التوينكي المرمي

Não grites comigo, cara de cu! Já estou suficientemente nervosa.
لا تصرخ في وجهي يا حقير أنا متوترة بما يكفي

Não grites comigo! Tenho de ir para as urgências!
لا تصرخ علي يجب أن أذهب لغرفة الطوارىء

O quê? Não grites comigo. Assustas-me quando gritas comigo.
ماذا لا تصرخ على انت تخيفنى عندما تصرخ فى

Eu não te quero dizer o que eu penso sobre isso porque não quero que tu grites comigo.
انا لا اريد ان اخبرك ما رأيى بهذا لأننى لا اريدك ان تصرخ فى وجهى

Da próxima vez não grites o aviso.
لعلّك في المرّة القادمة لا تصرخ بذلك التحذير

Vou soltar-te, por favor não grites, está bem?
أنا سأتركك الآن، أرجوك لا تصرخي رجاءاً، اتفقنا؟

Fixe! Tu fazes de criada, quero que grites.
رائع، ستكونين الجارية، أريد منك أن تصرخي

Não grites, não grites.
انتظري ، انتظري انتظري ، انتظري لا تصرخي لا تصرخي

Não, querida, por favor, não grites.
,لا, حبيبتي, من فضلك من فضلك لا تصرخي

Fica no sul! - Não grites.
لكن وال ستريت في الجنوب توقف عن الصراخ رأسي يؤلمني

Então, não grites comigo como se a culpa fosse minha!
حسناً توقف عن الصراخ علي و كأن هذا ذنبي

Tio Mike, não grites. Precisamos que ela se ria.
عم مايك، حاول ألا تصيح أمامها تذكر أننا نحتاج إضحاكها

Por favor não grites comigo, não foi culpa minha.
لا تصرخى بى من فضلك، ليست غلطتى.

Nunca te irrites, nem grites nem sejas sarcástica com elas.
لاتردين بعنف, ولا تصرخين, او تكونين فظّة معهم

Warren, não grites.
وارن لا تَصْرخْ

Por muito que grites, não consigo ouvir-te.
\u200fيمكنك الصياح كما تشائين ولكنني سأظل \u200fلا أسمعك.

! Não grites, querida, pára com essa maluqueira.
أرجوكِ لا تصيحي يا عزيزتي لا تتصرفي بجنون

Não grites comigo só porque o teu cérebro de galinha não pensou nisso.
لا ترفعي صوتكِ علي فقط لأن عقلكِ الصغير الممل لم يفكر بفعل ذلك