Apesar do nome, a Groenlândia é branca, coberta por um manto de gelo, seis vezes maior que o Reino Unido. | Open Subtitles | ،بصرف النظر عن اسمها (يغلب البياض على (جرينلاند يُغطيها صفيحة جليدية عملاقة تفوق مساحتها ستة أضعاف المملكة المتحدة |
Groenlândia é a nossa melhor aposta. | Open Subtitles | جرينلاند افضل رهائن لدينا |
Viajando ao sul, através do oceano Ártico, o primeiro local ao qual chegamos é a Groenlândia, a maior ilha do mundo. | Open Subtitles | بالسفر جنوباً عبر ،المحيط المتجمد الشمالي أول يابسة تبلغها (هي (جرينلاند الجزيرة الأكبر في العالم |
Já estive num navio na costa da Groenlândia. | Open Subtitles | مرة كنت في سفينة الطقس متجهين إلى (غرينلاند). |
Ou será porque construí uma fortaleza à volta da Groenlândia, corri contigo da Europa Ocidental, e deixei-te à beira do extermínio total? | Open Subtitles | أم لأني بنيت حصناً حول (غرينلاند)، ودفعتك إلى خارج غرب (أوروبا)، وتركتك تترنح على شفا ابادة كاملة؟ |
Todos os anos, milhares de icebergs originam-se das geleiras da Groenlândia, e seu número aumenta cada vez mais conforme o clima continua a aquecer. | Open Subtitles | في كل عام عشرات آلاف الجبال الجليدية تلدها كتل (جرينلاند) الطافية وأعدادهم تتزايد على نحوٍ مستمر |
A água de degelo da Groenlândia influi no curso das correntes oceânicas, que, por sua vez, influenciam o clima mundo afora. | Open Subtitles | تُغير مياه (جرينلاند) الذائبة ،في مسار تيارات المحيط والتي بدورها لها تأثير على الطقس حول العالم |
Eu tenho atuado na Groenlândia, sabias? | Open Subtitles | كنت أعزف في جرينلاند ، تعرف؟ |
Três vezes na Groenlândia. | Open Subtitles | ثلاث مرات في جرينلاند |
Sim, Groenlândia. | Open Subtitles | نعم ، جرينلاند |
Ventos fortes da Groenlândia... | Open Subtitles | رياح قوية من غرينلاند |
nas várias espécies. Reparem nas profundezas geladas do Atlântico e do Mar Ártico, onde os tubarões da Groenlândia podem viver mais de 400 anos, e a amêijoa do Ártico, conhecida por amêijoa-mercenária pode viver até aos 500 anos. | TED | فكّر في أعماق البحار الأطلسية والقطبية الباردة، حيث يمكن أن تعيش قروش (غرينلاند) لأكثر من 400 سنة، ويمكن للمحار المحيطي المعروف باسم (كواهوغ) أن يعيش إلى 500 سنة. |
É fascinada pela Groenlândia. | Open Subtitles | هي مهووسة بـ(غرينلاند)، تستمتع بتعذيب الحيوانات... |