"grosseria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقاحة
• وقاحة

É grosseria cancelar no último segundo.
من الوقاحة أن نقوم بالإلغاء في اللحظة الأخيرة

Seria muita grosseria de nossa parte vir e não visitar nossos primos.
من الوقاحة ان نقطع هذه المسافة دون ان نلقي التحية على أقاربنا

Mas com duas condições. Não estou acostumado com grosseria.
لكن بشرطين، أنا لست معتاد على الوقاحة

Comportaste-te com muita dignidade perante uma grosseria impensável.
.. لقد تصرفت بنُبل عالٍ .. نحو وقاحة شديدة شكراً لك

Eu sentia que ela estava sobre a linha de grosseria comigo e com a mãe dela, e dei-lhe um estalo.
أنظر ، لقد شعرتُ أنّها خارج الحدود بأكثر وقاحة لأمّها ولي ، ولقد صفعتها

Que grosseria, a minha!
ما هذة الوقاحة منّي

- Se há algo que não admito é a grosseria. - Caiu em cima de mim.
لو كان هناك شيء لا أستطيع الإلتزام به فهي وقاحة - أنت سقطت علي -