عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"grua está a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الرافعه
| A pesada grua está a abanar. Isto é terrível. | Open Subtitles | . الرافعه الثقيلة تهتز في الحقيقة . أوه , هذا فظيع |
| A pesada grua está a balançar. Isto é terrível. O que foi que aconteceu? | Open Subtitles | أن الرافعه تهتز هذا فظيع إنها خطر |
| A grua está a mexer. | Open Subtitles | الرافعه بدات تميل |