| O parceiro de Ben Gruber foi encontrado morto a tiro há cinco dias num hotel de Nova Iorque. | Open Subtitles | شريك بن غروبر وجد ميتا من اثر طلقات في غرفة فندق في نيويورك قبل خمسة أيام |
| O Rafe Gruber é especialista em artes marciais, um atirador furtivo. | Open Subtitles | راف غروبر ، خبير في فنون القتال ، مصوب ممتاز |
| Curiosamente, a liderança do Volksfrei emitiu um comunicado há uma hora... dizendo que Gruber tinha sido expulso daquela organização. | Open Subtitles | ومما يدعو للغرابة أن قيادة فولكسفراي أصدرت بيان قَبْلَ ساعَةٍ تُصرّحُ بأنّ غروبر كان قد طَردَ مِنْ تلك المنظمةِ |
| -Preciso de um favor, Gruber. -Com certeza, Sr. Corso. | Open Subtitles | انا اريد منك ان تصنع لى معروفا يا جروبر بكل تاكيد يا سيد كورسو |
| Muito obrigado, Gruber. Fico em dívida consigo. -Preciso de um táxi, rápido. | Open Subtitles | شكرا جزيلا يا جروبر انا ادين لك بهذا احتاج الى تاكسى بسرعة |
| Não sei o que ele lhe disse. O seu nome verdadeiro é Ben Gruber. | Open Subtitles | لا ادري ماخبرك عنه اسمه الحقيقي بن غروبر |
| Também conhecido por Ben Gruber, andava a tomar remédios para o coração. | Open Subtitles | المعروف ايضا باسم بن غروبر كان يأخذ دواء القلب |
| Gruber deve ter precisado de mais dinheiro, então ele foi ao quarto. | Open Subtitles | لابد ان غروبر احتاج مبلغا اكثر لذا صعد ليجلب المال |
| Eu digo que essa pessoa, Gruber, destruiu o próprio carro, pegou no dinheiro e foi à boleia para México. | Open Subtitles | وانا اقول هذا الشخص غروبر ترك سيارته وذهب في نزهة الى المكسيك |
| O tipo de pessoas com quem o Gruber lida mata primeiro, e faz perguntas depois. | Open Subtitles | نوع الأشخاص الذين يرتبط بهم غروبر سيقتلون أولا ثم يسألون الأسئلة |
| Tentei contactar os agentes que transportam o Gruber, mas não estão a responder. | Open Subtitles | هل لديـنا حالة؟ لقد حاولت الاتصال بالعملاء الذين ينقلون غروبر و لكنهم لا يستجيبون |
| Anuncio que a Gruber deve pagar a quantia de 25 mil. | Open Subtitles | و علي " غروبر " دفع غرامة و قدرها 25,000. |
| Espere um pouco, Sr. Gruber. Isso é uma loucura. | Open Subtitles | إنتظر لحظة سّيد غروبر هذا جنونُ |
| O nome Gruber diz-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | هل يعني اسم غروبر لك أي شيئ يا ملازم |
| Gruber, ou lá o que é, disse "gasosa". | Open Subtitles | زوايبل ، غروبر مهما كان اسمه سماها بوب |
| Pelo Hans Gruber, o encantador bandido internacional. | Open Subtitles | هانز جروبر. قاطع الطريق السَاحِر الدولي. |
| David Gruber. Dirige o serviço de anestesia do Hospital Mass Commonwealth. | Open Subtitles | (دافيد جروبر)، إنه مساعد رئيس قسم التخدير بمستشفى (ماس كومونولث) |
| Preciso desse rádio. Gruber, potência máxima. | Open Subtitles | احتاج هذا الراديو , "جروبر" أعطنى كل ما حصلت عليه الآن |
| Foste contratado pela equipa jurídica da Gruber Pharmaceutical? | Open Subtitles | هل تم تعيينك للتو في فريق الدفاع عن شركة "جروبر" الدوائية ؟ |
| Desde o caso Gruber, perdemos muito trabalho. | Open Subtitles | منذ خسارتنا في قضية "جروبر" خسرنا كثير من عملائنا |
| - É como ter sexo com o Hans Gruber. | Open Subtitles | انه مثل اني مارست الجنس مع هانس جربير |
| Foi exatamente o que Hans Gruber queria, desligamos a rede ele conseguiu abrir a caixa-forte, e levar os títulos bancarios. | Open Subtitles | "هذا بالضبط ما أراده "هانز كروبر نقطع الكهرباء عن الشبكة يقوم بفتح القبو يحصل على السندات |
| Gruber. | Open Subtitles | جرابر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 