"grunhidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• همهمات
• الهمهمات
• أنين

Eu queria gritar, mas só saíam grunhidos abafados.
حاولت الصراخ لكن اختنقت بداخلي وخرجت همهمات

Não faz mal. Eu falo "mudês". Comunica apenas o que queres dizer com uma série de grunhidos.
لا بأس، أفقه لغة الصُمّ، عبّر عن مرادك بسلسلة همهمات وحسب.

mas a língua inglesa tinha-se detriorado e tornou-se numa linguagem híbrida e cheia de calão de várias tendências, que mais pareciam grunhidos.
لكن اللغة الأنجليزية كانت متدهورة... بالأضافة الى ما هو غريب من همهمات وسط المدينة العامية والمتخلفة

Os únicos sons captados foram cliques e grunhidos.
والصوت الوحيد الذي خرج مني هو النقر و الهمهمات.

As pessoas dizem que ainda ouvem grunhidos a sair da casa à noite.
الناس تقول بأنها ما تزال تسمع أنين يصدر من المنزل طوال الليل

(grunhidos)
(همهمات)

Os grunhidos e a poesia da vida.
الهمهمات وشِعرَ الحياة.

Pensei ter ouvido grunhidos.
ظننتني سمعت أنين