| Vais mesmo àquele grupo de estudo com a Camilla? | Open Subtitles | انت ذاهب بجدية إلى أن مجموعة الدراسة مع كاميلا؟ |
| E vou partilhá-la com o meu novo grupo de estudo. | Open Subtitles | وأنا سعيد لتشاركه عملي الجديد مع مجموعة الدراسة |
| Se tens de saber, a um pequeno grupo de estudo de amigos. | Open Subtitles | حَسناً، إذا يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ , مجموعة دراسية صغيرة مِنْ الأصدقاءِ. |
| Bem, tenho um grupo de estudo para alguns dos alunos mais motivados. | Open Subtitles | حسنا ، أنا عندي مجموعة دراسية لبعض طلابي الاكثر إندفاعا |
| Parece que afinal não precisavas daquele grupo de estudo. | Open Subtitles | كما لو أنكِ لم تكوني تحتاجين مجموعتنا الدراسية أساساً. |
| Um grupo de estudo pode ter dois ou mais moderadores, que podem tomar posições opostas numa questão, ou pode haver um investigador escondido no grupo de estudo, sem os outros participantes saberem para ver se as respostas podem ser influenciadas. | TED | قد تحوي مجموعات التركيز مشرفًا أو اثنين قد يأخذون جوانب متقابلة في كل سؤال، أو قد يكون هناك باحثون مندسون في مجموعات التركيز غير معروفين للمشاركين الآخرين لمعرفة كيف يمكن أن تتأثر إجاباتهم. |
| Queres alguma coisa antes de começar o meu grupo de estudo? | Open Subtitles | ايمكننى عمل اى شئ لك قبل ان ابدأ مجموعتى ؟ |
| Não, estou em casa a preparar-me para o exame da Polícia com o grupo de estudo. | Open Subtitles | .. لا انا فقط انا في البيت استعد لاختبار الشرطة الخاص بي مع مجموعتي الدراسية |
| Porque eu penso que estávamos no mesmo grupo de estudo. | Open Subtitles | لأنني أظن أننا كنا في مجموعة الدراسة نفسها |
| Isto é um grupo de estudo da meia-noite? | Open Subtitles | -ما الأمر، مجموعة الدراسة لمنتصف الليل؟ |
| Nao, eu fui para Wes para o nosso grupo de estudo em primeiro lugar, | Open Subtitles | لا ، ذهبت ل (ويس) من أجل مجموعة الدراسة ، أولا ثم ذهبنا |
| Ele reuniu um grupo de estudo, porque temos um grande teste a próxima semana. | Open Subtitles | وُضِع معي في مجموعة دراسية لأنّ أمامنا إختباراً كبيراً حقاً الأسبوع القادم |
| grupo de estudo hoje à noite, depois da aula. | Open Subtitles | لدي مجموعة دراسية الليلة بعد انتهاء المحاضرة |
| Ouve, alguns de nós estão a formar um grupo de estudo. | Open Subtitles | أسمعي عدد قليل منا يعملون معا في مجموعة دراسية |
| Pertence a um membro de nosso, grupo de estudo. Ele não pode estar aqui, esta tarde | Open Subtitles | هو مِلك لأحد أعضاء مجموعتنا الدراسية لم يستطع الحضور ظهيرة اليوم |
| Agora, até muito recentemente, o nosso grupo de estudo, só teve um objectivo. | Open Subtitles | و الآن، و حتى مؤخراً كانت مجموعتنا الدراسية لها تركيز محدد |
| Se quiserem, já temos grupo de estudo. | Open Subtitles | -إذا أردتم، نبدأ مجموعتنا الدراسية -بالتأكيد |
| Só queria que soubesses do meu grupo de estudo, para espanhol. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اقول لك عن مجموعتى لدراسة الاسبانية |
| Dou-te tudo do grupo de estudo de Propriedade. | Open Subtitles | سأُعطيك أي شيء من مُمتلكات مجموعتي الدراسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 