عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gryffindors" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جرفندور
| Que fazem três jovens Gryffindors como vocês... cá dentro, num dia assim? | Open Subtitles | ماذا يفعل ثلاثة صغار من جرفندور مثلكم بالداخل في يوم كهذا؟ |
| Gryffindors, sigam-me, por favor. | Open Subtitles | جماعة جرفندور اتبعوني.. أسرعوا.. شكراً.. |
| Gryffindors, mantenham-se juntos, por favor, e estejam atentos. | Open Subtitles | جرفندور.. أسرعوا وابقوا منتبهين |
| O Harry Potter é o novo "Seeker" dos Gryffindors. | Open Subtitles | بوتر هو باحث جرفندور الجديد! |