"guano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذرق
• جوانو
• سماد

guano de morcego, leituras magnéticas acima do normal.
أي ذرق طائر مضرب صغير وفوق الوضع الطبيعي قراءات الحقل المغناطيسية،

O guano de aves pode transmitir 60 tipos de doenças.
أجل، يشتهر ذرق الطيور بحمله أزيد من 60 مرضاً معدياً.

Já que estás aqui, há ossos ainda com guano. É melhor passarem de novo pela limpeza.
بما أنّك هنا، لديّ بضع عظام ما زال عليها ذرق طيور، ربّما يجب أن تُنظف مجدداً.

Só há um miúdo que lhe chama rapaz guano. O que quer que seja que isso signifique.
فقط فتى واحد يطلق على نفسه فتى جوانو مهما يكن ما يعنيه ذلك

Ou talvez ela esteja envergonhada, de trair o namorado com o rapaz guano.
أو ربما أنها محرجة لأنها كانت تخون صديقها مع فتى جوانو

Usas guano de morcego?
هل تستخدم سماد الخفاش؟

Estes são os 3 buracos de bala que estavam obscurecidos pelo guano das aves.
إذاً هذه جروح الرصاصة الثلاثة التي وجدتها محجوبة بسبب التآكل من ذرق الطيور.

O que quer que seja, entrou mesmo fundo no osso pelo guano.
أيّاً كان فقد حُفر عميقاً داخل العظم بواسطة ذرق الطيور.

Foi inserida no osso pelo guano.
كانت محفورة داخل العظم بسبب ذرق الطيور.

Podem usar essa máscara para guano de aves.
لا بأس، يمكنك إرتداء قناع ذرق الطائر...

Neutralizei o guano das aves com um concentrado de desinfectante de glicol, por isso devemos ficar bem.
{\pos(192,220)} حسناً، قمت بتحييد ذرق الطيور بإستعمال رُكازة مُطهر "غليكول"... {\pos(192,220)} لذا سنكون بخير الآن.

Parece que, na verdade, o guano das aves até comeu os ossos.
{\pos(192,230)} يبدو أنّ ذرق الطيور قد تسبب بتآكل العظام.

Mais importante, se for verdade, o guano das aves deve ser retirado imediatamente ou os meus ossos vão ser destruídos.
{\pos(192,230)} الأهم من ذلك، إن كان صحيحاً، يجب إزالة ذرق الطيور فوراً أو ستتلف عظامي.

-Isso é... -É guano.
...هل ذلك- هو ذرق طائر-

- Ouça, coronel "Bat" guano...
والآن إسمع .... "عقيد "بات جوانو ... إذا كان هذا حقاً هو أسمك

Ser chamado de rapaz guano é melhor que nada.
فتى جوانو أفضل من لا شيء

O rapaz guano.
فتى جوانو

Pessoal, estamos enterrados no guano.
يا رفاق نحن في سماد عميق

guano, não é.
...سماد ، صحيح ، أنت