عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"guarda as tuas forças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إدخرى قواكِ
-
حافظ على قواك
| Guarda as tuas forças, querida. Grande dia amanhã lutando contra o papá. | Open Subtitles | إدخرى قواكِ يا حبيبتى غداً سيكون يوماً حاسماً وأنتى تقاتلين بابا |
| Guarda as tuas forças, querida. Amanhã lutas contra o papá. | Open Subtitles | إدخرى قواكِ يا حبيبتى غداً سيكون يوماً حاسماً وأنتى تقاتلين بابا |
| Guarda as tuas forças. Porquê? | Open Subtitles | ـ حافظ على قواك ـ لماذا؟ |
| Guarda as tuas forças. | Open Subtitles | حافظ على قواك |