"guardei-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احتفظت بها
• احتفظت به
• حفظته
• أحتفظ به
• أحتفظت به
• أحتفظت بها

Guardei-o para si. Tal como disse quando me o deu.
لقد احتفظت بها آمنة كما طلبت مني أول مرة

- Guardei-o todo o dia! - És nojento!
لقد احتفظت بها طول اليوم أنت مقرف يا مايكل

Guardei-o na esperança que um dia, voltaria a ligar-me a ti.
لقد احتفظت به آملاً بأنه يومًا ما سيعيد التواصل بيني وبينكِ.

Então Guardei-o na esperança que um dia usavas no teu casamento.
لذا احتفظت به آملًا أن ترتديه ذات يوم في يوم زفافك.

Guardei-o na memória para o poder combater um dia.
حفظته بذاكرتي، لأتمكن من محاربته يوم ما

Guardei-o para o avião. Nunca perco o caderno de desporto de Domingo.
أحتفظ به للطائرة، لم أفوّت يوماً القسم الرياضي ليوم الأحد

Tudo bem. Guardei-o para poderem cosê-lo.
لا بأس، لقد أحتفظت به لذا يمكنكم أن تخيطوه لوضعه السابق

- Não. Eu... Se queres saber, Guardei-o.
لا، لو أردت المعرفة حقا، لقد أحتفظت بها

Guardei-o todos estes anos, três casas, lembras-te?
احتفظت بها طوال هذه السنوات، ثلاث منازل، تتذكرين؟

Guardei-o durante algum tempo...
احتفظت بها لفترة. كانت من إرما.

Guardei-o tempo demais. Depois de algum tempo, começa a...
لقد احتفظت بها لوقت طويل ... وبعد فترة

Vais querer ler isto. Guardei-o para ti.
سيعجبك النظر الى هذه احتفظت بها لاجلك

Admito que Guardei-o por sentimentos.
أعترف بأنني قد احتفظت بها بدافع العاطفة

Está bastante danificado, mas Guardei-o como recordação.
إنه مُحطم لكني احتفظت به كذكرى

Guardei-o debaixo do colchão da minha cela.
احتفظت به في فراشي داخل زنزانتي

Não, Guardei-o para você.
لا.لقد احتفظت به من اجلك

Está na gaveta. Guardei-o...
في أحد الأدراج، حفظته بعناية.

Guardei-o, pelo sim, pelo não.
لقد حفظته. للظروف.

Guardei-o para uma ocasião especial.
كنتُ أحتفظ به لمناسبة خاصّة

Guardei-o para não me esquecer de nunca voltar a perder o controlo daquela maneira.
أحتفظت به لأذكّر نفسي ألّا أفقدسيطرتيكذلكأبدًا،و..

E Guardei-o especialmente para mais tarde!
ولكنني أحتفظت بها لأكلها لاحقا!