"guardiã do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حارسة
• حامية

Lembras-te do que te disse sobre ser a guardiã do portão?
أتتذكرين ما قلت لك عن أنك حارسة البوابة؟ نعم سيدي

Convencerei os dois camareiros de Duncan com tanto vinho e brindes que a memória, a guardiã do cérebro, se esfumará.
سأصرع حارسى دنكن بالخمر وستصبح الذكرى وهى حارسة الدماغ مجرد غازاً

Escolheu colocar-se em risco para ser uma guardiã do povo desta grande cidade.
إختارت ان تضع حياتها في خطر لتكون حارسة للناس في هذه المدينة العظيمة

A filha da espiã lendária, a guardiã do segredo, que desapareceu.
، إبنة جاسوسة أسطورية حارسة الأسرار التي إختفت

Porque no 3x05 disse ser a guardiã do seu filho e saber sempre onde é que ele está e o que está a fazer.
لأنّ في الموسم الثالث، الحلقة الخامسة، قلتِ أنّكِ حامية ابنكِ، تعرفين مكان تواجده دوماً وماذا يفعل.

Eu sou a guardiã do Portal. Tenho que dar um jeito.
أنا حامية البوابة ويجب أن أصحح الوضع

Serás sempre a guardiã do meu osso.
أتعرفين؟ دائمًا ما ستكونين حارسة قضيبي المنتصب

A guardiã do mundo espiritual pede tal preço.
حارسة عالم الأرواح من تطلب الثمن

Agora sou a guardiã do que restou.
أنا الآن حارسة لبقاياه

Tu és a guardiã do Graal.
أنت حارسة الكأس

A guardiã do Poço das Maravilhas, em Agrabah.
{\pos(190,210)}حارسة بئر العجائب في "آجراباه" "آجراباه"؟ كيف عسانا نذهب إلى هناك بحقّ الجحيم؟

Eu sou a guardiã do templo!
أنا حارسة البوابة.

Ela é a guardiã do submundo.
‫إنها حارسة العالم السفلي

A guardiã do Bibliotecário original, também conhecido como Judson.
حارسة لأمين المكتبة الأصلي (من جهة أخرى يعرف ب(جادسين

Eu sou a Nyx, a guardiã do Poço das Maravilhas.
أنا (نيكس) حارسة بئر العجائب

A Glinda é a guardiã do Livro das Crónicas.
(غليندا) حارسة كتـاب الأحداث

A guardiã do Portal. Minha irmã.
حامية البوابة، وأختي

- Sou a guardiã do Portal.
أنا حامية البوابة