| Tornamo-nos gueixas porque não temos outra alternativa. | Open Subtitles | بل نصبح فتيات غايشا لأن ليس لدينا الخيار |
| Amigas contra amigas. E, agora, as duas gueixas mais importantes de Miyako guerreavam-se por minha causa. | Open Subtitles | الصديقة تنقلب ضد صديقتها والآن أعظم فتاتين غايشا في "ميوكو" تتقاتلا من أجلي |
| O sacrifício que todas as gueixas têm de fazer... | Open Subtitles | التضحية الواجبة على كل غايشا |
| Nem todas as gueixas usam essa moeda de troca. | Open Subtitles | ليس جميع فتيات الغايشا يلجئن لهذه الحيلة |
| Eu não posso competir com estas gueixas. São peritas na arte da dissimulação. | Open Subtitles | أرجوكِ، لن نكون نداً قوياً لفتيات الغايشا إنهن خبراء في فن الخداع |
| Mas estás a perder algumas das melhores gueixas e melhores sashimis do mundo. | Open Subtitles | لكنك تفوت فرصة التعرف على أفضل الفتيات اليابانيات في العالم. |
| Que mais podemos nós esperar, nós as gueixas? | Open Subtitles | نحن فتيات غايشا |
| Não nos tornamos gueixas para seguir o destino que nos aprouver! | Open Subtitles | -سايوري) ) نحن لا نصبح فتيات غايشا لنقرر أقدارنا |
| Claro, arranjas o Jay-Z, e tu arranjas as gueixas. | Open Subtitles | بالطبع، سوف تحضر لنا (جي-زي) وأنت ستحضر فتايات (غايشا) |
| Uma casa de gueixas? | Open Subtitles | منزل (غايشا)؟ |
| Uma das suas gueixas para lhe suceder. É estranho ela não ter adoptado a Hatsumomo. | Open Subtitles | إحدى فتيات الغايشا خاصتها ستخلفها |
| As gueixas de hoje em dia são horrorosas. | Open Subtitles | ! يا لفتيات الغايشا هذه الأيام |
| Isto é uma casa de gueixas. | Open Subtitles | هذه دار لفتيات الغايشا |
| Tínhamos clubes para oficiais, onde havia gueixas japonesas. | Open Subtitles | كان لدينا فيما ندعوه ( نادى الضباط ) ما يُعرف بأسم (فتيات الجيشا) وهم من اليابانيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 