"guelras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خياشيم
• الخياشيم
• خياشيمه
• بخياشيم
• غلاصم
• الخشاشيم

eles limpam delicadamente por entre as guelras de um Robalo Vermelho.
يَحُومونَ بشكل حسّاس فوق الحكاياتِ مِنْ الوسطِ خياشيم خلفية حمراءِ.

Com a cabeça enterrada na carne da baleia, eles respiram através de guelras na parte lateral do corpo.
بينما تجد رؤوسها وقد دفنت في اللحم، فإن تنفسها يتم عن طريق خياشيم موجودة علي جانبي جسمها.

Estávamos só a descer a rua, a falar do porquê das pessoas não terem guelras.
لقد كنا نسير في الطريق، نتحدث عن لماذا.. لا يوجد خياشيم لدى الناس.

- Segura-o pelas guelras como te ensinei. - Claro.
ـ أمسكه من الخياشيم مثلما أريتك ـ بالتأكيد

Tenho dificuldade em respirar debaixo de água, fico com as guelras.
الآن إذ نبّهتني فأحياناً أتنفّس بصعوبة تحت الماء. سآخذ الخياشيم.

Assegurem-se que o oxigénio Ihe passa pelas guelras.
تاكد ان الأوكسجينَ يمر و يستمر عبر خياشيمه

Nadam livremente, equipados com guelras que lhes permitem extrair oxigênio da água.
فهم يسبحون فى حريه ومجهزين بخياشيم ريشيه تمكنهم إستخلاص الأوكسجين من الماء

Olá. O meu nome é Lilly Onakuramara. Eu tenho guelras, como um peixe.
مرحبا , أسمي ليلي أوناكيوراميرا , أنا لدي خياشيم مثل السمك

- Olá. O meu nome é Lilly Onakuramara. Eu tenho guelras, como um peixe.
مرحبا , أسمي ليلي أوناكيوراميرا ,أنا خلقت و كان لدي خياشيم مثل السمك

Depois é só ignorar-lhe as guelras no pescoço.
. أجل، ليس عليها سوى وضع خياشيم حول عنقها.

Sim. E sem guelras também. Muito bem, rapaz.
أجل، ومن دون خياشيم أحسنت يافتي

Perdão senhora. Você tem guelras?
عذرا , هل لديك خياشيم يا سيدتي ؟

Sabias que algumas crianças nascem com guelras?
- لمن ؟ ألم تسمعي أن أحد الأطفال ولد مع خياشيم

Quando os descendentes desses animais passaram para terra, passaram duma ventilação por guelras para a respiração através de pulmões.
وعندما انتقلت أحفاد تلك الحيوانات للأرض، انتقلت من التنفس باستخدام الخياشيم إلى التنفس من خلال الرئتين.

Uma inalação que deixava entrar água pelas guelras seguida dum fecho rápido da glote que impedia a água de entrar nos pulmões.
استنشاق يمكنه تحريك المياه عبر الخياشيم متبوعا بإغلاق سريع للسان المزمار لمنع دخول الماء للرئتين.

O humano de guelras esverdeadas e o rafeiro safaram-se.
ذاك البشري ذو الخياشيم الخضراء إنه يحافظ على السلالة التزاوجية هنا

Levo os pulmões agora. As guelras vêm para a semana.
ضعهما على المائدة، سآخذ الرئتين الآن وستأتي الخياشيم الأسبوع المقبل.

Deve ter aí uns 500 dentes. Havia peixinhos ao pé das guelras dele.
هنالك ما يقارب الخمسمائة ضرس وسمك حول خياشيمه

Se não tencionas criar guelras depressa, sugiro que digas ao homem o que ele quer saber.
إن كنت تخطط أن تصبح بخياشيم قريباً فى أى وقت أنا أقترح عليك أن تخبر الرجل مايرد أن يعرف

- Têm guelras.
الأسماك تملك غلاصم

Já está a ficar com as guelras esverdeadas.
أريد أن أكون صانع بساط بتلك الخشاشيم الخضراء المتلفه حولك