"guerra à droga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحرب على المخدرات

O que é que a Guerra à Droga fez ao mundo?
ما الذي جلبته الحرب على المخدرات للعالم؟

Agora são os russos que lideram a Guerra à Droga, não somos nós.
الآن الروس هم الذين يقودون الحرب على المخدرات لسنا نحن

Então, é isso que eu faço: trabalho para acabar com a Guerra à Droga.
فهذا ما أفعله العمل لإنهاء الحرب على المخدرات

Mas acabaram por perceber que a Guerra à Droga não servia para proteger os filhos,
ولكن ما توصلوا اليه ان الحرب على المخدرات لم تقم بشيء لتحمي أبناءهم

Toda a gente está a perceber que a Guerra à Droga não está a proteger ninguém.
ولهذا فإن الجميع يدركون بأن الحرب على المخدرات لا تحمي احداً.

A maior parte dos políticos no meu país quer voltar atrás na Guerra à Droga, pôr menos gente atrás das grades. Orgulho-me de dizer, enquanto americano, que agora lideramos o mundo na reforma das políticas sobre a marijuana.
معظم السياسين في بلادي يريدون دحر الحرب على المخدرات الآن ولكن بالقليل من الأشخاص في السجون لا أكثر وإنني كأمريكي فخور بأن أقول بأننا الآن نسبق العالم بإصلاح سياسات الماريجوانا

Na verdade, por vezes parece que toda a Guerra à Droga se justifica como uma grande lei de proteção às crianças, a que qualquer jovem responderá que não é.
في الحقيقة يبدو أحيانا أن هذه الحرب على المخدرات تبرر على انها أحد الاجراءات العظيمة المتخذة لحماية الطفل والتي سيفسرها أي شخص ناضج على انها ليست كذلك.

O que ele quer dizer é que somos uma dissuasão na Guerra à Droga, quando andamos na rua.
هو يعني أننا سنحقق نتيجة في الحرب على المخدرات -بالعمل في الشارع

- "Guerra à Droga Fracassa".
"الحرب على المخدرات فاشلة"