"guerra ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحرب على
• حرب على
• الحرب ضد

Revistaram a sua casa porque extremistas islâmicos declararam guerra ao nosso país.
لا. فتشوا بيتك لأن أعلن المتطرّفون المسلمون الحرب على الولايات المتّحدة

Não nos podemos render na guerra ao crime.
لا يمكننا الإستسلام في الحرب على الجريمة

Se queres mais mortes, é isso que vais ter... se deixas estes tipos declararem guerra ao meu rapaz.
أنت تريدين المزيد من الجثث هذا ما ستحصلين عليه إذا ما تركتي هؤلاء الفتيان. يعلنون الحرب على ولدي

Katherine Watson professora do departamento de História da Arte decidiu declarar guerra ao santo sacramento do casamento.
المدرسة بقسم تاريخ الفن اعلان الحرب على الرباط المقدس للزواج؟

Se atacarmos a base do exercito, é o mesmo que declarar guerra ao governo norte americano.
إذا هاجمنا تلك القاعدة العسكرية سيكون ذلك بمثابة شن حرب على جيش الولايات المتحدة

Ele ouve nas notícias falarem sobre a guerra ao terrorismo... enquanto nós estamos a ser aterrorizados aqui mesmo nas nossas ruas.
لقد سمع من الأخبار عن الحرب ضد الإرهاب . بينما نحن مروعون هنا في شوارعنا

Trazia um documento a dizer que o exército precisava do ficheiro para a pesquisa na guerra ao terrorismo.
ومعه وثيقة يقول فيها أن الجيش يحتاج إلى هذا الملف لبحوث في الحرب على الإرهاب

Mais valia declarar guerra ao vinho e à música.
. يمكنك أيضاً أن تعلن الحرب على النبيذ و الأغانى

A sua noiva matou um homem porque acredita que no futuro, ele vai inventar um sistema informático que declara guerra ao mundo.
خطيبتك قتلت رجلا لأنها كانت تعتقد بأنه في المستقبل سيخترع نظام كمبيوتر يعلن الحرب على العالم

Estão a usá-la para financiar a guerra ao terrorismo.
لذلك يستخدمونها لتمويل الحرب على الإرهاب.

Afinal de contas, nós ganhámos controlo na guerra ao terror.
بشكل عام أخذنا بزمام الامور من خلال الحرب على الارهاب

Parece que não só declararam guerra ao Império Otomano, mas como também à Energia Grayson.
يبدو أنهم لم يعلنوا الحرب على الامبراطورية العثمانية لكن على طاقة جريسون

Mas, isso é porque fomos a primeira defesa da nação na guerra ao terrorismo.
ولكن هذا لأننا بهذا الفخر الوطني لحصولنا على الدفاع الأول في الحرب على الإرهاب

não-proliferação, a guerra ao Terror, Coreia do Norte.
منع إنتشار السلاح النووي، الحرب على الإرهاب، كوريا الشمالية

A Presidente está a travar a guerra ao terror contra o seu próprio povo.
الرئيسَ الآن، تشن الحرب على الإرهاب ضد شعبها

Com os meus Generais, como a guerra ao terror ou os atentados na Bolívia.
مع الجنرالات بلدي، مثل الحرب على الإرهاب أو هذه التفجيرات في بوليفيا.

O problema da guerra ao terrorismo é que não é suficientemente terrível.
مشكلة الحرب على الإرهاب هي أنها ليست مخيفة بما يكفي

Porque eu e o Rei Supremo declaramos guerra ao Reino de Loria!
لأنني أنا و الملك سنُعلن الحرب على مملكة لوريا

Havemos de ganhar a guerra ao cancro.
سوف ننتصر في الحرب على السرطان.

Só um psicopata declara guerra ao Exercito Norte Americano.
فقط شخص مختل هو الذي يستطيع شن حرب على الجيش الأمريكي

Está disposto a declarar guerra ao rei para proteger a sua tia.
إنه على إستعداد ليعلن الحرب ضد الملك ليحمى فقط عمته