"guerra contra os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحرب ضد
• الحرب على
• الحرب مع
• حرب ضد

Os prussianos mais ricos, para ajudarem na guerra contra os franceses, eram incentivados a doar as suas joias.
فقد دفع أغنياء بروسيا للتبرع بمجوهراتهم للمساعدة في الحرب ضد الفرنسين

Dos primeiros vietcongs que chegaram na época das chuvas alguns eram remanescentes da guerra contra os franceses.
عندما وصل أول الفيتكونغ في الموسم الممطر بعضهم باق من الحرب ضد الفرنسيون

Cometeram um acto de guerra contra os Asgard.
لقد إرتكبت عملا من أعمال الحرب ضد الأسجارد

Motivo que levou o meu pai a esta guerra contra os turcos.
وهذا هو سبب الذى جعل ابى يشن الحرب على الاتراك.

Eles acreditam que este retorno foi profetizado, que isto marca uma virada na maré na guerra contra os Wraiths.
إنهم يؤمنون أن هذه العودة كانت متوقعة من قبل و إنها ستشكل علامة فارقة فى الحرب مع الريث

É a guerra contra os sub-humanos, contra os Eslavos e contra os Judeus milhões de Judeus.
أنها حرب ضد كائنات دون البشر حرب ضد السلاف واليهود ملايين من اليهود

Acho que esta máquina não era para ajudá-los na guerra... contra os Wraith mas sim para ajudá-los a escapar dela.
أعتقد أن هذا الجهاز لم يكن لمساعدتهم على خوض الحرب ضد الريث بل لمساعدتهم على الهروب آلة لمساعدتهم على الإرتقاء ؟

Desertores da guerra contra os dácios bárbaros.
قاموا بالفرار من الحرب ضد جماعة البرابرة

Ele perdeu 5 filhos na guerra contra os D'Haran. Todos sentimos a sua perda.
إنه فقد خمسة أبناء فى الحرب ضد الدهاريين ، جميعنا مُتفجعين لخسارته.

Se ele não tivesse falhado, estas moedas teriam mudado o rumo da guerra contra os EUA.
و لم يُحبط , حيث قامت هذه القطع النقدية بتحويل مدّ الحرب ضد أمريكا

Os serviços deles já não eram necessários porque ganharam a guerra contra os demónios, há séculos.
لم يعد هناك حاجة لخدماتهم لأنهم انتصروا في الحرب ضد الشياطين ، قبل قرون

(Risos) E disse-lhes que, se todos eles permanecessem totalmente bons — todos e qualquer um deles — ganhariam a guerra contra os iníquos lamanitas.
(ضحك) وقال لهم انهم اذا بقي كلهم طيبين تماما ، تماما -- كل واحد منهم -- فإنهم سيكسبون الحرب ضد Lamanites الاشرار.

Ou terão sido os pagãos a começar a guerra contra os Cristãos?
أو هل بدأ الوثنيين الحرب ضد المسيحيين؟

Agora que a Transilvânia se juntou à guerra contra os Turcos, precisamos de sangue novo.
حيث أن "ترانسلفانيا "انضمت إلى الحرب ضد الأتراك فنحن نحتاج إلى دماء شابة جديدة

Mortos na guerra contra os nazis.
ُقتلوا في الحرب ضد النازيين

Antecedi a guerra contra os nossos iguais.
لقد كنت سابقا للحرب على زميلنا -- أعني، الحرب على المخدرات.

Começou a guerra contra os bolcheviques.
لقد بدأت الحرب على الشيوعيّـين لتوّها.

O que significa que, se eu proteger os Antonov, estou a disparar o primeiro tiro numa guerra contra os russos.
مما يعني أنه إذا كنت أخذت أنتونوف تحت حمايتى اطلاق الطلقة الأولى في الحرب مع الروس

Ultimamente, a frota Asgard tem andado distraída com a guerra contra os Replicadores e a consequente deslocaçao do nosso povo.
المزيد مؤخراً , أن * أسطول * الإسجارد * تحطم فى * الحرب مع * المستنسخين وإنتقال لاحق مِنْ شعبنا

Escorpiões, esquadrão da morte, julgado por crimes de guerra contra os muçulmanos da Bósnia.
قوات العقرب و فرق الموت الصربية أرتكبت جرائم حرب ضد المسلمين البوسنيين.

Só querem causar uma guerra contra os dominadores.
. إنهم فقط يريدون إقامة حرب ضد الخارقين