"guerra do golfo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرب الخليج
• عاصفة الصحراء
• بحرب الخليج
• درع الصحراء
• لحرب الخليج

Sofre do Síndrome da Guerra do Golfo. Dispensa honorária.
عانى كثيرا في حرب الخليج وكان متطوعا لذلك

Sobretudo veteranos que não foram à Guerra do Golfo.
خاصة الجنود الذين لم يشاركوا في حرب الخليج

Mas, não achas que os dias da Guerra do Golfo já terminaram?
ولكن ألا تظن أن أيام حرب الخليج قد مضت وولت ؟

Alek, viu a CNN durante a Guerra do Golfo.
مرحباً يا أليك،أنت شاهدت قناة الـ سى.إن.إن خلال عاصفة الصحراء

Serviu brevemente na segunda Guerra do Golfo antes de sofrer
خدم لفترة وجيزة في حرب الخليج الثانية قبل أن

Fui às Nações Unidas como embaixadora. Isto foi depois da Guerra do Golfo. Eu era uma embaixadora com instruções.
كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه

O navio disparou os primeiros tiros na Guerra do Golfo.
السفينة أطلقت طلقاتها الأولى فى حرب الخليج

Foi aldrabado na Guerra do Golfo. Não estou disposto a fazer esta merda.
أنا كنت مدنى أثناء حرب الخليج أنا خارج هذا الأمر

Achas que o síndroma da Guerra do Golfo é provocado por Ovnis?
هل تعتقد أن متلازمة حرب الخليج سببها الأجسام الغريبة ؟

OK! Tudo bem. O que sabem sobre o síndroma da Guerra do Golfo?
حسنا ، حسنا ، ماذا تعرفون عن متلازمة حرب الخليج ؟

Ouviram falar de aviões secretos utilizados durante a Guerra do Golfo Pérsico?
هل سمعتم عن طائرات سرية خلال حرب الخليج ؟

Ovnis causaram o síndroma da Guerra do Golfo! Essa é boa.
الأجسام الغريبة سببت متلازمة حرب الخليج هذه فكرة جيدة

Reabasteceram o Iraque durante a Guerra do Golfo.
أول عصابة زودت العراقيين بالأسلحة في حرب الخليج

Ser líder como piloto na Guerra do Golfo é diferente de ser líder na política...
قائد طيار فى حرب الخليج يختلف عن قائد سياسي

Na Guerra do Golfo sabíamos o que fazer.
في حرب الخليج كنا نعرف ما علينا أن نفعله

E dependendo das condições a poeira seria bem pior... do que o sindroma da Guerra do Golfo.
ثم يعتمد على الرياح في الانتشار الغبار الذري المتساقط سيكون اسوأ من حرب الخليج

Muito bem. Pertenci ao Corpo de Fuzileiros, durante a primeira Guerra do Golfo, Tempestade no Deserto.
كنت في فيلق البحارة أثناء حرب الخليج الأولى عملية عاصفة الصحراء

Para ele, ainda é 1991 e ele é um Sargento de Artilharia, ferido na Guerra do Golfo.
بالنسبه له إنه عام 1991 و هو عريف بحري جرح في عاصفة الصحراء

As armas biológicas usadas na Guerra do Golfo eram engenhosas, quase indetectáveis.
السلاح البيولوجي الذي استعمل بحرب الخليج كان محكماً لدرجة.. لا يمكن تعقبهاً تقريباً..

Era um destroier no Golfo Pérsico durante a Guerra do Golfo.
لقد كانت سفينة مدمرة لقد كانت في الخليج العربي أثناء عملية درع الصحراء.

- Eu nunca estive na Guerra do Golfo. - Então, há quanto tempo está "fora de si"?
أنا لم أذهب أبدا لحرب الخليج إذا ، منذ متى و أنت تشعر بهذه التغيرات ؟