"guerra não é para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحرب ليست

Há que mandá-lo para a retaguarda. A guerra não é para crianças.
يجب ان نرسله بعيدا ان الحرب ليست مكانا للاطفال

Os franceses são mais numerosos que os britânicos, que também acreditam que esta guerra não é para levar a sério e que em breve terminará.
بالنسبة للفرنسيين يفوقون البريطانيين عدداً من الذي يظن أيضاً بأن هذة الحرب ليست حقيقية وسوف تنصلح الأمور قريباً

A guerra não é para ti!
ان الحرب ليست للاطفال ، هل تفهم ؟

Mas guerra não é para ti.
ولكن الحرب ليست مكانا لك

Esta guerra não é para os negros, estou a falar de nós!
- هذه الحرب ليست للزنوج أنا اتحدث عنا

A guerra não é para mim.
الحرب ليست لي

A guerra não é para as mulheres, Era.
الحرب ليست للنساء,(إيرا)