عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"guerra não é um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحرب ليست
| O estado de guerra não é um cheque em branco passado ao presidente. | Open Subtitles | إن حالة الحرب ليست حرية للرئيس أو لأي شخص |
| A guerra não é um jogo, as pessoas morrem... | Open Subtitles | الحرب ليست لعبة الناس يتأذون منها |
| Lembro-me de ele dizer, "A guerra não é um jogo". | Open Subtitles | إنني أتذكر قوله "الحرب ليست بلعبة". |