"guerra tinha terminado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحرب انتهت

Tinhas de bradar aos quatro ventos que a guerra tinha terminado? !
هل عليك ان تصرخ من الـ اعلى ان الحرب انتهت ؟

A guerra tinha terminado... e no que me dizia respeito... também a minha vida.
...الحرب انتهت وبقدر ما كنت قلقاً كذلك كانت حياتي