"guerreiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاربات
• المحاربات
• المحاربين
• محاربي

Eu não sabia que as mulheres podia ser guerreiras.
أنا لم أكن أعرف أن النساء يمكن أن يكنّ محاربات.

No entanto, nao conheço nenhum Goa'uid que permita que as suas mulheres Jaffa sejam guerreiras.
مهما كان , أنا لا أصدق أن أي جوائولد سيسمح للنساء ليكونوا محاربات له

Grant, onde ele e a Primeira-Dama estão a falar com as guerreiras da América.
حيث يزور مع السيدة الأولى محاربات أمريكا المتقاعدات

nunca duvidaram da sua existência. Então, quem eram as verdadeiras guerreiras conhecidas por amazonas?
إذا من هن المحاربات الأمازونيات الحقيقيات؟

As guerreiras Amazonas acasalam com os machos e eles são mortos.
المحاربات الأمازونيات يتزاوجن مع الرجال ثم يقتلونهم

Na verdade, ela e as outras guerreiras foram para a guerra.
في الواقع ، لقد رحلت مع المحاربين الآخرين ليقاتلوا في الحرب

A Karis e a Naa'leth são as maiores guerreiras do nosso congresso de bruxas.
كارس ونالا هما من المحاربين العظماء فى عشيرتنا

Olha, Bosco, as guerreiras Kyoshi estão aqui para nos proteger.
انظر بوسكو محاربي الكيوشي هنا لحمايتنا

Sabe que Cetewayo tem um regimento de moças guerreiras, chamado Maduras ao Meio-dia?
أتعرفين أن سيتوايو لديه فوج من الفتيات الصغيرات... . محاربات

Sim Hipólita, as Amazonas são guerreiras mas também somos mulheres.
"نعم يا "هيبوليتا ...فتيات الـ"أمازون" محاربات لكننا نساء أيضاً...

São guerreiras duronas que criam todas as nossas armas.
إنهن محاربات قويات يخلقن كل أسلحتنا.

As outras guerreiras de Kyoshi estão aqui?
هل باقي محاربات الكيوشي هنا ؟

Queres dizer as guerreiras de Kyoshi?
تعني محاربات الكيوشي ؟

Não, uma espécie... uma espécie uma tribo de guerreiras.
كلا، إنهم محاربات

Primeira: escolhi-vos para esta equipa porque são as guerreiras mais temíveis do planeta.
‫أولا، اخترتكن لهذا الفريق ‫لأنكن المحاربات الأكثر ضراوة ‫على وجه الأرض

Parece que os homens gostam de mulheres guerreiras.
يبدو أن ذلك الرجل يحب النساء المحاربات

Mas, Midge... porque tens de ter as tuas reuniões das Mulheres guerreiras todas as semanas?
...لكن, ميدج لما عليك عقد إجتماع النساء المحاربات هنا كل أسبوع؟

Foi por isso que as guerreiras femininas ganharam esse nome, não foi por viverem na floresta amazónica.
حصلت المحاربات على لقبهن ليس لأنهن عشنَ في "غابات "الأمازون

Não é habitual nas culturas guerreiras eles ficarem com um troféu da matança?
أليس ذلك شائع في ثقافات المحاربين ان يأخذوا تذكار من قتلاهم ؟

Meu Tesouro, tu és uma das melhores guerreiras de Apokolips.
(تريجر ), أنتِ أفضل خيرة المحاربين على كوكب (أبوكليبس).

Ela é uma das nossas guerreiras mais ferozes.
وهي واحدة من أشرس المحاربين لدينا

Mas em cada país que visitei — e nos últimos seis anos estive em cerca de 45 países, em muitas pequenas aldeias, vilas e cidades — vi uma coisa que comecei a denominar de "guerreiras da Vagina".
و لكن كل بلد ذهبت إليه-- و في السنوات الست الاخيرة كنت تقريبا في 45 بلدا ، و العديد من القرى الصغيرة جدا والمدن و الحواضر-- رأيت شيئا ما اسميه محاربي المهبل."