| E... o meu amigo é conhecido por ser um excelente guia turístico. | Open Subtitles | من المعروف عن صديقي أنه دليل جولات ممتاز |
| É realmente um excelente guia turístico? | Open Subtitles | هل أنت دليل جولات ممتاز؟ |
| - Vá lá! Trabalhei imenso para ser o melhor guia turístico desta maldita cidade... para ganhar o suficiente para nos sustentar... para que talvez um dia não precises de trabalhar. | Open Subtitles | لقد جهدت لكي أكون أفضل دليل سياحي في المدينة من أجل كسب المزيد من النقود لمساعدتنا كلينا |
| O meu preferido é um guia turístico de Madison, Wisconsin. | Open Subtitles | أفضل دليل سياحي موجود في ماديسون، ويسكونسين |
| Sou Rangers Rowdy, e serei o seu guia turístico hoje para a maravilhosa floresta cheia de maravilhosos animais chame os amigos. | Open Subtitles | انا (رونجر رودي) وسوف اكون المرشد السياحي لك لهذه الغابة الرائعة مليئة بالحيوانات الرائعة يجب ان ندعوا اصدقائنا |
| Acreditem em mim, ele é mais do que um guia turístico, ele é um Earthbender. | Open Subtitles | صدقيني , إنه أكثر من مرشد سياحي إنه مُخضع أرض |
| Não sou a merda de um guia turístico. | Open Subtitles | لست مرشداً سياحياً |
| O que diz o teu guia turístico. | Open Subtitles | أَعْني مرشدك السياحى. |
| Os devotos do Caminho vêem isto como o primeiro guia turístico. | Open Subtitles | المحبون للطريق نعتبرها دليل سياحي أولا |
| Sou médico, não guia turístico. | Open Subtitles | أنا دكتور , وليس دليل سياحي |
| - Ele é o quê? Um guia turístico? | Open Subtitles | -من قال أنه دليل سياحي |
| Não quero que te sintas como se fosses um guia turístico, a levar-me a lugares onde nunca estiveste e a falar de coisas com que não te importas. | Open Subtitles | انا لا اريدك ان تشعر انه يجب عليك ان تكون مرشد سياحي وان تأخذني لأماكن لم تذهب اليها من قبل وان تتحدث عن اشياء لا تهمك |
| O Castle está a fazer de guia turístico para um oficial de segurança diplomática russo. | Open Subtitles | كاسل " يلعب دور مرشد سياحي " لمسؤول أمني دبلوماسي |
| O Aaron é um óptimo guia turístico. | Open Subtitles | إن (آرون) مرشداً بارعاً |
| Alguém que compreenda a cultura. Como um guia turístico. Por último: | Open Subtitles | لأنه يكون مرشدك السـياحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 