عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"guia-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يرشدنا
-
قدنا
| Ele guia-nos no que vamos fazer. | Open Subtitles | إنه يرشدنا فيما نحن بصدد القيام به. |
| Mestre Rahl, guia-nos. | Open Subtitles | السيد (رال), يرشدنا. |
| guia-nos e orienta-nos ao longo dos dias. | Open Subtitles | قدنا و قوم سير يومنا, نشكرك يا رب |
| guia-nos à tua casa, demónio! | Open Subtitles | قدنا لموطنك أيّها الشيطان |