| Caminhamos até ao inimigo e pedimos-lhes uma visita guiada. | Open Subtitles | ذلك ليس فيه مشكلة فقط سوف نسير حتى مقر العدو و نطلب منهم أن نحصل على جولة سياحية |
| Nao me agrada a ideia de fazer uma visita guiada à Prometheus às mesmas pessoas que tiveram armas apontadas a nós. | Open Subtitles | أنا لا أحب فكرة أن يكون هناك جولة سياحية على بروميثيوس لنفس الأشخاص الذين يصوبون أسلحتهم ضدنا |
| A Virtuacon faz uma visita guiada às suas instalações de hora a hora. | Open Subtitles | -تُجري شركة "فِرتكون" جولات سياحية كل ساعة داخل مصنعها |
| Sou do Comité de Boas Vindas aos Caloiros e mandaram-me acompanhar as senhoras numa visita guiada pela universidade. | Open Subtitles | في جولة سياحية لكل الحرم الجامعي -هذا لطيف -أجل |
| Sua beleza é guiada pelo brilho do ouro de seus braceletes. | Open Subtitles | "عندما تخلخلين بها تجعلين الجميع مفتون بك" |
| Senador, a única hipótese que tem de chegar à Casa Branca, é na merda de uma visita guiada. | Open Subtitles | سيناتور، السبيل الوحيد لدخولك البيت الأبيض... هو بجولة سياحية لعينة |
| Fez uma visita guiada. | Open Subtitles | لقد شارك في جولة سياحية |
| - Faço-lhe uma visita guiada. | Open Subtitles | سوف أساعدك في جولة سياحية - حسنا - |
| Sua beleza é guiada pelo brilho do ouro de seus braceletes. | Open Subtitles | "جمالك ذهبي,الذهب هو خلخالك الخاص" "عندما تخلخلين بها تجعلين الجميع مفتون بك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 