"guindastes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرافعات
• أبراج
• رافعات

Não faço trabalho honesto desde que saí dos guindastes.
لم أقم بعمل يوم شريف منذ أن تركت عمل الرافعات

Não vejo que ameaça constituem os guindastes que ainda restam...
لا أستطيع أن أرى أن بعض الرافعات .. التي تركناها أن تشكل تهديداً

Alguém que já está dentro dos nossos sistemas de computador, a entrar na rede de electricidade, câmaras de trânsito, guindastes automatizados.
شخص موجود على شبكة الحاسوب الخاص بنا يتحكم بشبكة الكهرباء كاميرات الطرق، و الرافعات

E irmos até aos guindastes coloca-nos mais adiante, não distantes.
والذهاب إلى أبراج النفط هذا لا يُشكل طريقنا للخروج

Porque a tatuagem do nome do Kurt está mesmo por baixo dos guindastes nas minhas costas.
" لإن وشم إسم " كورت موجود تماماً تحت أبراج النفط على ظهري

Quando encontrarmos o tesouro chamo navios com guindastes.
سأطلب سفن كبيرة تحتوي على رافعات سحب حينما نعثر على الكنز.

Do mundo onde andam a pendurar pessoas em guindastes, Bob.
عالم حيث يشنقون الناس من على رافعات, يا (بوب)

Vou comprar-lhe um animal de peluche, e mostrar que podemos não ser génios, mas, caramba, sabemos operar guindastes pequenos.
تعلمين، سوف أفوز لها بحيوان محشو ،وأريها أننا من الممكن ألا نكون عباقرة لكن تباً، يمكننا العمل على الرافعات الصغيرة

Os Aliados dinamitam os guindastes no porto.
قوات التحالف يفجرون (الرافعات في (ويستهافن

Eles estão nos guindastes.
إنهم في أبراج النفط