"guiness" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غينيس
• جينيس

Era um registo de apneia estática de O2 puro que o Guiness tinha estabelecido como recorde mundial em 13 minutos.
فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.

Para que pernas tenho que saltar para ter um pouco... de Guiness (vinho) por aqui?
من لديه ساق للحصول على نصف لتر من شراب غينيس هنا؟

Mais uma relação indecorosa e entras para o Guiness!
"أنتِ على بُعد علاقة واحدة لتدخلي موسوعة "غينيس

Se calhar até já estamos no Livro do Guiness.
ربما وضعنا في قوائم كتاب جينيس للرقم القياسي العالمي

Isto não me vai fazer entrar no Guiness.
وكما تعلم فأنا لا أظن بأن هذا يجعلني أدخل موسوعة جينيس للأرقام القياسيَة يا جورج

Achas que isso vai correr bem com o Guiness, o Wilder e todos os teus rapazes-maravilha?
أتعتقد أن هذا سيعمل أحسن بكثير من الذهاب مع غينيس و وايلدر و جميع فتيانكِ خارجاً هناك ؟

Este animal está no Livro de Recordes Mundiais do Guiness por ser o peixe com o esqueleto mais pesado do mundo.
هذا الحيوان هو في "كتاب غينيس للارقام القياسية العالمية" لكونه يملك عظم السمك الأثقل في العالم

Estão de novo no Livro de Recordes Mundiais do Guiness por serem os campeões mundiais do desenvolvimento ósseo.
انهم في "كتاب غينيس للارقام القياسية العالمية" مرة أخرى، لكونه بطل النمو فقاري في العالم.

Apaixonou-se pela multidão do Guiness.
لقد قابلت مهووسي كتاب "غينيس للأرقام العالمي"

-Tens alguma Guiness?
-هل لديك (غينيس) ؟ -سأذهب لأجلب لكِ ذلك ({\cHE712B4}( نوع من أنواع البيرة

Tenho uma colega de equipa, ou ex-colega de equipa que diz que a única vez que digo alguma coisa é quando bebo Guiness, por isso tem cuidado.
لدي زميلة ، أو زميلة سابقة والتي تقول أن الوقت الوحيد الذي أقول فيه كل شيء عندما أشرب (غينيس) ، لذا إحذر

A Guiness aqui é bestial. Óptimo.
لديهم غينيس جيد هنا.

Hoje no Livro dos Recordes do Guiness...
اليوم في "موسوعة (غينيس) العالمية"

O meu nome está no Livro de Recordes do Guiness.
اسمي موجودٌ في سجلّ "غينيس"

Senhoras e senhores... quero felicitar-vos por termos feito parte do Livro dos Recordes do Guiness como o julgamento criminal mais longo da história dos E.U.A.
سيداتي ,سادتي اريد تهنئتكم لدخولكم الموسوعه العالميه جينيس انت جزء من اطول محاكمة في التاريخ الامريكي كله

Tens que convidar o livro do Guiness. Eles têm que cá vir.
ينبغي علينا أيضاً ان نطلب من كتاب جينيس للأرقام القياسية أن يأتي إلى هنا

Estás a tentar bater o recorde do Guiness de consumo de cafeína?
لا أعلم كيف أصف هذا ...ماذا ؟ أتحاول دخول موسوعة جينيس

O senhor que detinha o recorde do Guiness de mais drogas consumidas faleceu hoje, ao ser atacado por um grupo de cães selvagens que julgou estar a ver.
في أخبار أحزن ، رجل الذي حمل لقب جينيس للأرقام القياسية بالنسبة لأكثر مُخدرات أُستنشقت على الإطلاق بواسطة إنسان ميت اليوم لقد هوجم من قبل كلاب هائجة الذي ظن أنه رآها

A CONDESSA ERZSÉBET BÁTHORY CONSTA NO LIVRO Guiness DOS RECORDES MUNDIAIS COMO A MAIOR ASSASSINA DE SEMPRE.
"تم وضع اسم الكونتيسة "ايرجيبيت باثورى فى موسوعة "جينيس" كأكبر قاتلة عبر التاريخ