| Estava um pouco atrasado quando o meu carro guinou, atravessou a estrada e tive o acidente. | Open Subtitles | لكنني تأخرت قليلاً على موعدي عندما انحرفت سيارتي عن الطريق وتعرّضت إلى الحادث |
| Estava um pouco atrasado quando o meu carro guinou, atravessou a estrada e tive o acidente. | Open Subtitles | عندما انحرفت سيارتي عن الطريق وتعرّضت إلى الحادث |
| Então, ele atropelou a Nadine e depois guinou para fora da estrada em direcção à cerca eléctrica. | Open Subtitles | حتى انه... انه ضرب نادين، وثم انحرفت عن الطريق وفي السياج الكهربائي. |
| No dia seguinte, disse que guinou para se desviar dum veado. | Open Subtitles | اليوم التالي,قال انه انحرف ليتجنب غزالاً |
| No Verão seguinte, numa estrada, com a permissão do instrutor dele, com o pai dele sentado à sua direita, guinou para evitar um porco-espinho e chocou contra uma enorme árvore. | Open Subtitles | فى الصيف التالى فى الطريق الريفى و معه تصريح التعليم و كان أبوه فى المقعد الأمامى على يمينه و قد انحرف ليتجنب قنفذاً فاصطدم بشجرة كبيرة |
| Ele guinou o volante e houve um grande estrondo. | Open Subtitles | انحرف عن مساره، وكان هناك عضّة كبيرة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 