"guitarras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القيثارات
• الغيتار
• الغيتارات
• الجيتار
• قيثارات
• غيتار
• غيتارك
• جيتار
• جيتارات
• للجيتار

Estamos a falar de amplificadores, guitarras eléctricas, talvez até lasers e máquinas de fumo.
نناقش الأمبيرات, القيثارات الكهربائية ربّما الليزر حتى وآلات الدخان

Sr. Runyon, é melhor esperar que não haja nada nestas guitarras que o ligue à vítima, ou um dia vai parecer pouco.
السيد رنيون، أنت فقط أفضل أمل أن هناك شيء في هذه القيثارات ليوصلك إلى الضحية، أو واحد اليوم سوف تشعر وكأنه صفقة.

É o que fazemos aqui na loja de guitarras Runyon's.
هذا هو الحق. وهذا هو ما نفعله هنا في متجر الغيتار رنيون ل.

Ele tem muita tralha, guitarras e amplificadores. Espera.
فمعه العديد من الأغراض مثل الغيتارات و المكبرات الصوتية

Podemos ir a um concerto, ouvir guitarras.
ومن ثم نذهب الى حفل .. ونستمع الى عازفي الجيتار

Claro. Essas guitarras estão todas desafinadas.
حسنٌ، لقد نفذ النبيذ منهم، وهذه قيثارات.

Se tivessem guitarras, Eles tocariam assim...
♪ إذا كنتم تملكون غيتار فهكذا كيف يمكنكم مداعبة أوتار الغيتار. ♪

Quem diz que nôs não podemos tocar cantigas velhas com guitarras e tambores?
من يقول اننا لا يمكن ان تلعب الأغاني القديمة على القيثارات والطبول؟

Por isso, guitarras, um ensaio rápido. Todos os outros, cinco minutos de descanso.
لذا, القيثارات تتقدم بسرعة والبقية تنتظر

A partir de Van Halen, as guitarras tornaram-se tão frenéticas, que os modelos para violino e órgão tornaram-se relevantes para este instrumento, comparável ao piano, em que as notas se desvaneciam.
من فان هالين، أصبح القيثارات مباشرة جدا، جيد جدا قدمت نماذج الكمان والجهاز ذات الصلة على الغيتار، كان صك مثل العزف على البيانو، كنت تلعب مذكرة ويختفي.

Um bando de miúdos com guitarras amplificadas... e fazem assim...
وكانت مجموعة من الصبية يلعبون القيثارات بصوت عال وتفعل ذلك ...

Quero ouvir a secção de ritmo. Desliguem o raio das guitarras. - Estás a afogar as minhas palavras.
أريدُ ضربة، وتر، و طبقة منخفضة من الغيتار الصوت يغطي على كلمات الأغنية

O jardim fica cheio de discos voadores e guitarras.
حيث تكون المروج مليئة بلاعبي الأقراص الطائرة وعازفي الغيتار

As guitarras de corpo sólido podem ser letais.
في الواقع لقد رأيت هذا قبلاً أجسام الغيتارات الصلبة قد توفر قوة فتاكة

Não é que eu conheça todas as guitarras, mas conheço as mais caras.
إنه مثير للاهتمام حسناً، ليس الأمر كأنني أعرف كل الغيتارات لكنني أعرف الباهظة الثمن منها

Meu Deus, aquilo das guitarras não era a brincar!
يا الهي, انهم لم يمزحوا بخصوص الغيتارات

Disse que somos homens de negócios, vendemos guitarras.
نعم ، لقد قلت أننا رجال أعمال. نبيع الجيتار ، ما الأمر؟

Diz a madeira é tão densa que se afunda. Acho que também fazem guitarras com ela.
حيثبإمكانهاأن تغرقفيالماء، و أعتقد أنّها بوسعها أن تُخرج ما في الجيتار أيضاً

(Risos) "Deve mandá-las fazer por medida — guitarras grandes e especiais."
(ضحك) "يجب أن تجلبي لهم قيثارات أنيقة، خاصةً و عملاقة."

Tenho ouvido muitas bandas de guitarras.
انا عازفة غيتار كنت قد استمعت

e... eu não fui feito para andar a carregar as tuas guitarras.
أنا لست ذلك الرجل الذي سيحمل لك غيتارك

"Fender Stratocasters" (marca de guitarras)... e talvez, um ocasional pedaço de ficção.
أو العزف على جيتار و ربما الخيال من الحين للآخر

E a colecção de guitarras do meu cliente. Avaliada em $46.000.
, و مجموعة جيتارات موكلي قدر ثمنها بـ 46 ألف دولاراً؟

Cheguei a vê-la uma vez, já fui afinador de guitarras.
لقد رأيتها بالفعل مرة واحدة. كنت أعمل كتقني للجيتار.