| Estavam quase a apanhar o Machine Gun Kelly! | Open Subtitles | يا امي لقد كانو يضيقون الخناق على ماشين غان |
| Costumava ir a esse bar, Golden Gun. Conhece? | Open Subtitles | اعتدت الذهاب لحانة الغولدن غان تعرفينها؟ |
| Chato, eu? Ele que ficava a falar do "Top Gun" o tempo todo... | Open Subtitles | إنه من كان يتحدث مراراً و تكراراً عن فيلم "توب غان" |
| Avisamos o xerife de Gun Hill, e ele o prende. | Open Subtitles | كل ما علينا هو أن نتصل بمدير شرطة "جن هيل"و نخبره بما حدث |
| Vou devolver a sela. Andy, quero um bilhete de comboio para Gun Hill. | Open Subtitles | سوف أقوم بتسليم سرجه "أندي" أريد تذكرة علي قطار "جن هيل" |
| Top Gun foi criada para ensinar... manobras de combate aéreo. | Open Subtitles | الاّن (الخبير) صممت لتعلمهم م.م.أ مناورة معركة الهواء مهارات القتال |
| (Gun COCKING) Starbuck: | Open Subtitles | (مدافع التبختر) [ستاربكس] : مرحبا. |
| A sério, esta canção chama-se Love Gun e é sobre a pila do Paul Stanley e como uma rapariga vai levar com ela! | Open Subtitles | بكل تأكيد هذه الأغنية تدعى"لوف غان"وهي وهي تتعلق بقضيب "بول ستانلي"ء وكيف أن الفتيات يحصلن على البعض منه |
| O que é o "Top Gun"? | Open Subtitles | ما هو *"توب غان"؟ فيلم أكشن تراجيدي أمريكي* |
| A elite do "Top Gun" contra o velhote sinistro e a filha lésbica. | Open Subtitles | لدينا فريق "توب غان" ضدّ العجوز الغريب الأطوار وابنته السحاقيّة! |
| O que é isto, "Top Gun"? | Open Subtitles | ماهذا؟ مدرسة الطيران "توب غان"؟ |
| Eu sentava-me aqui e via os episódios de Rawhide and Have Gun - Will Travel. | Open Subtitles | كنت أجلس هناك وأشاهد حلقات (مسلسل (روهايد) و(هاف غان ويل ترافل |
| Um high five à "Top Gun" para dar coragem? Só porque estás com ar de quem precisa desesperadamente. | Open Subtitles | -{\pos(192,215)}تشجيع على طريقة (توب غان)؟ |
| E Machine Gun Kelly nunca disse: "Não disparem, agentes". | Open Subtitles | ولم يقل (ماشين غان كيلي) "لا تطلقوا النيران، يا رجال التحقيقات." |
| É que estou um bocado ansioso por descobrir... como é que o Ben Gun foi abandonado naquela ilha. | Open Subtitles | لأنه، ولا أعلم ان كنت كذلك أم لا، لكن أنا الى حد ما متلهف (لاكتشاف كيف عُزل (بين جن على تلك الجزيرة. |
| "Top Gun" era o sucesso quando namorávamos. | Open Subtitles | توب جن كان فيلماً شهيراً |
| Em minha defesa, sou um grande fã de Top Gun. | Open Subtitles | أنا من أكبر المعجبين "بتوب جن" |
| - Isso é Top Gun? | Open Subtitles | -هل هذا مشهد من رواية " توب جن " ؟ |
| - Isto era Top Gun? - Sim, era. | Open Subtitles | -هل كان عرضك من رواية " توب جن " ؟ |
| O troféu Top Gun ainda está em disputa. | Open Subtitles | ميدالية (الخبير) تنتظر مقتنصها لذا, فكل نقطة مهمة |
| Voces vao para a Top Gun. | Open Subtitles | (أنتما الإثنان ستذهبون إلى (الخبير |
| (Gun queima) | Open Subtitles | (مدافع اطلاق النار) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 