| Quanto ao Guran a paixão corre como uma febre neste doido! | Open Subtitles | و جوران القوه تجري كحمي في عروقه من خلال جنونه |
| Não teve filhos durante 9 anos. E o Guran disse que teria um filho. | Open Subtitles | لم تنجب لتسعه اعوام ثم قال لها جوران انها ستحظي بطفل ذكر |
| O Guran disse que eu vou tingir as mãos de hena este ano. | Open Subtitles | جوران قال انني سأصبغ يداي بالحنه هذا العام |
| Guran! Por que te dás ao trabalho de lhes leres a sina? | Open Subtitles | جوران لم تتعب نفسك بقراءه طالعهم |
| O Guran disse que a minha casa será um pequeno paraíso. | Open Subtitles | جوران قال ان بيتي سيكون جنه صغيره |
| Quem são eles? Já conhece o Tipu, o Bagha e o Guran. | Open Subtitles | انت تعرفين تيبو , باجها , و جوران |
| - O Guran estava a ler-te a sina? - Não. | Open Subtitles | ايقرأ جوران طالعك لا |
| O Guran leu-me hoje a sina. | Open Subtitles | جوران قرأ لي طالعي اليوم |
| O Guran não me disse isso. | Open Subtitles | جوران لم يخبرني |
| O Bagha e o Guran. | Open Subtitles | باجها و جوران.. |
| Continua de bandeira erguida, Guran! | Open Subtitles | دع الرايه ترفرف يا جوران |
| Mais um, Guran! | Open Subtitles | مره اخري يا جوران |
| Ele é o Guran. | Open Subtitles | جوران . و باجها . |
| Guran... | Open Subtitles | جوران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 