"gustave" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جوستاف
• غوستاف

O homem que se apelidava de Gustave, não era Marrascaud.
الرجل الذى كان يسمى نفسه جوستاف ليس هو مارسكود

Gustave e Gerta passam por Buddy na curva numero 3, e passam para liderança.
جوستاف وجيرتا يصنعان حركتهما على بادي في الدوران الثالث وقد اخذا المقدمة

Em sentido contrario Finch passa por Gustave e Gerta e é o delírio.
في الطريق الخاطيء فينش يعبر من امام جوستاف وجيرتا ويصب سرعته الهائلة

Vou ao Gustave já há alguns anos.
حسنا انا اذهب الى محل غوستاف في شارع ماين لسنوات

Pois, mas o Gustave é ciumento e francês e não queria que isto acabasse numa batalha.
نعم لكن غوستاف غيور و هو فرنسي و لا اريد ان ينتهي هذا

Gustave. O cabrão é à prova de bala?
غوستاف أبن اللعينة إنه مضاد للرصاص

Gustave devia saber da operação secreta para apanhar o Marrascaud.
نعم جوستاف هذا, لابد وانه علم بالعملية السرية لأعتقال مارسكود

Gustave queria que acreditássemos que foi Marrascaud quem morreu na queda. Oui?
جوستاف ارادنا ان نعتقد ان مارسكود قد لقى حتفه ؟

O homem que se chamava Gustave. Era ele.
الرجل الذى كان يُطلق على نفسه جوستاف, كان هو

E quando Gustave apareceu logo depois, não deduziu nada?
و عندما ظهر جوستاف لاحقا, لم تفكر حتى فى هذه المصادفة ؟

Temos o Gustave, Sra. Rice.
عديم الجدوى لدينا جوستاف يا سيدة رايس

É o homem que o Gustave substituiu? Oui.
اذن, هذا هو الشخص الذى استبدله جوستاف ؟

Gustave, por exemplo, a sua... criatura.
جوستاف, على سبيل المثال مخلوقك هذا

Mas 4 anos apenas após a sua construção, Gustave Eiffel estava a construir a Torre Eiffel. À medida que a construía, mudou as linhas do horizonte das cidade do mundo, mudou e criou uma competição, entre lugares como Nova Iorque e Chicago, onde os construtores começaram a construir edifícios sempre maiores e a chegarem cada vez mais alto, com uma engenharia cada vez melhor.
ولكن بعد بناءها بأربع سنوات، كان جوستاف ايفل يبني برج ايفل، وبينما كان يبني برج ايفل، غير آفاق مدن العالم، غير وخلق منافسة بين الأماكن مثل مدينة نيويورك وشيكاغو، حيث بدأ المطورون بناء مباني أكبر وأكبر ودفع الغطاء أعلى وأعلى بهندسة أفضل وأفضل.

Passamos ao lote 132. Gustave Red, "Portrait of a Woman with a Hat", 1956.
القطعة رقم 132 (جوستاف ريد) "لوحة إمرأة ترتدي قبعة" 1956

Nem o Gustave consegue passar por este aço reforçado.
ولا حتى (غوستاف) يستطيع كسر هذا الفولاذ القوي

- O Pequeno Gustave?
جيوش الهوتوة الشعبية غوستاف الصغير؟

O Gustave ainda vive e caça ao largo do Rio Rusizi.
إن (غوستاف) مازال حيآ ويقوم بالصيد على طول نهر (روسيزي)،

Gustave Buchmeyer... ligava-se a um Poltergeist através de um ritual de sangue.
غوستاف بوكماير كان... قادرا على ربط نفسه بالشبح من خلال طقوس بالدم

Gustave. É o que os habitantes locais lhe chamam. É uma lenda.
،(غوستاف) هذا ما يدعوه به السكان المحليون إنه أسطورة

- Gustave. Ele levou o meu primo.. - Tens a certeza que foi ele?
إن (غوستاف) أخذ إبن عمي هل أنت متأكد أنه هو؟