"gusteau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جوستو

Como podemos dizer que representamos o nome do Gusteau se não lutamos pela sua mais estimada crença?
كيف لنا ان ندعي اننا نمثل اسم جوستو اذا لم نحافظ على ما يؤمن به؟

E devemos recompensar isso, como o Chef Gusteau o faria.
وعلينا مكافأته على ذلك كما كان سيفعل الشيف جوستو

E a melhor comida de Paris, segundo alguns, é a do Chef Auguste Gusteau.
والبعض يقول : ان افضل طعام في باريس هو الذي يصنعه الطاهي اوجست جوستو

O restaurante de Gusteau é a sensação de Paris, com reservas feitas com 5 meses de antecedência.
مطعم جوستو هو كالخبز بالنسبه لباريس أماكنه محجوزه لفترة خمسة شهور مقدما

- Digo-te, o açafrão é mesmo o que faz falta. - O Gusteau jura que sim.
دعني اخبرك شيئا, الزعفران هو ما نحتاج, جوستو يؤكد ذلك

O Gusteau diz que é excelente. Ainda bem que a velhota é um 'bom garfo'.
جوستو يقول انه ممتاز الشيئ الجيد ان السيده العجوز تحب الطعام

Foi um golpe muito duro para Gusteau, e o destroçado chef morreu pouco tempo depois, o que, de acordo com a tradição, implica a perda de mais uma estrela.
كان هذا قاسيا على جوستو مات جوستو محطم القلب بعدها بوقت قصير وهذا يعني, ان يفقد مطعمه نجمه اخرى وفقا للتقاليد

"Embora eu, como muitos outros críticos, tenhamos classificado o Gusteau's como irrelevante desde o falecimento do grande Chef, esta sopa foi uma revelação.
كنا قد شطبنا مطعم جوستو منذ وفاة الشيف العظيم

"Contra todas as expectativas o Gusteau's voltou a ganhar a nossa atenção.
رغم كل شيئ, فقد استرد مطعم جوستو اهتمامنا

Fácil de preparar. Fácil de comer. Gusteau's faz comida chinesa.
سهل الطبخ, سهل الاكل جوستو يصنع الأكل الصيني

De repente, chega um miúdo qualquer com uma carta da mãe recentemente falecida afirmando que o Gusteau é o pai dele?
فجأة يرسل احدهم رسالة من امه المريضة حديثا مدعيا ان جوستو هو ابوه؟

Ela diz que nunca lhe contou, nem ao Gusteau, e pede-me para eu não lhe contar.
تدعي انها لم تخبره ابدا ولا اخبرت جوستو وتطلب مني ان لا اخبر احدا

Eu conheço bem o estilo do Gusteau. Em cada prato, o chef Gusteau apresentava sempre algo inesperado.
أعرف سر طريقة جوستو كان للشيف جوستو, في كل طبق شيئ غير متوقع

Não é bom ter o nome do Gusteau a fazer as parangonas dos jornais?
اليس من الجيد ان يكون اسم, مطعم جوستو في العناوين الرئيسية؟

O Gusteau's já tem um rosto e é gorducho e adorável e familiar.
لمطعم جوستو واجهه وهي سمينه ومحبوبه ومشهوره

De repente sou um Gusteau e tenho de ser um Gusteau, sabes, as pessoas irão ficar decepcionadas.
اصبحت فجاه من عائلة جوستو وعلي ان اصبح جوستو, او او سيخيب ظن الناس

É difícil imaginar origens mais humildes do que as daqueles gênios que cozinham agora no Gusteau's que é, na opinião deste crítico, nada menos do que o melhor chef de França.
من الصعب التخيل الاصول الوضيعه جدا التي جاء منها هؤلاء العباقره الذين يطبخون في مطعم جوستو والذي, ومن رأي كناقد

Voltarei brevemente ao Gusteau's, faminto de mais.
ساعود لمطعم جوستو مجددا قريبا اتضور جوعا من اجل المزيد

E o mais engraçado é que o Gusteau parece realmente acreditar nisso.
والامر الاكثر روعه ان جوستو يؤمن به

O restaurante do Gusteau perdeu uma das suas cinco estrelas depois de uma severa crítica feita pelo melhor crítico de culinária de França.
مطعم جوستو, خسر احد نجماته الخمس بعد مراجعه من قبل ناقد الطعام الاول في فرنسا [انطون ايجو]