"há água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد ماء
• هناك ماء
• هناك مياه
• توجد مياه
• يوجد مياه
• هنالك ماءً
• لديك ماء
• أي ماء
• ثمة مياه
• لايوجد ماء
• هناك بعض الماء
• ماء من

Não há água na torre de água. Porque não chamar-lhe só torre?
لا يوجد ماء في برج الماء لمّ لا يدعونه برجاً فحسب

Não há água.
لا يوجد ماء او اي مكان نحصل منه على اية قطرة ماء

- É estranho quando... há água, mas transforma-se em nada e desaparece.
.هذا — انظر إلى هذا هذا جامح حقا — شئ غريب عندما — عندما عندما يوجد ماء في المنتصف .ثم يتحول إلى لا شئ — ثم يصير

O que os artigos da Wikipedia não me disseram é que há água no estado líquido dentro do lençol de gelo, porque ainda não o sabíamos.
الشيء الذي لم تخبرني به ويكيبيديا هو أنه هناك ماء سائل مخفي داخل الصفيحة الجليدية، لأننا لم نكن قد عرفنا ذلك بعد.

há água mais do que suficiente em Muddy Creek e ontem...
هناك ماء اكثر من اللازم ...في الجدول ، ويوم امس

Ora bem, onde há água há uma alta probabilidade de haver vida do nosso tipo.
لذا فإن هناك مياه ، وبالتالي هناك احتمال كبير بوجود فرص للحياة كالتي لدينا.

Não há água no estado líquido devido ao frio, em vez disso, poças e até mesmo oceanos de metano definem as paisagens.
لا توجد مياه سائلة بسبب البرودة، بدلا من ذلك، حمامات، وحتى بحار من الميثان تحدد المنظر

Está bem. Mas há água na bomba manual, espero eu?
حسنا ، لكن أتمنى أن يوجد ماء في المضخة اليدوية ؟

Não há água quente no Silver Saddle?
لا يوجد ماء ساخن فى الفندق الذى تقيمين فيه؟

Não quero desiludir-te, mas ali não há água.
حسناً انا اكره تحطيمك له ولكن لا يوجد ماء هناك

E não há água. Por isso, miúdas com ressaca... Têm de ir embora para sobreviver.
بالإضافة، لا يوجد ماء والجعة تخنق، فعليكِ المغادرة للنجاة

Resumindo, o departamento elétrico tem problemas com a Internet, a canalização funciona, mas não há água quente.
إذن باختصار مازالت إمدادات الكهرباء فيها مشاكل في الأنترنت الإمدادات الصحية تعمل ولكن لا يوجد ماء ساخن بعد

há água e bolachas no apoio do braço.
يوجد ماء و مقرمشات في المكان المخصص لسند الذراع

Não há água, não há pântanos. Não há pássaros nem animais...
ليس هناك ماء و لعدم وجود الماء لن يكون هناك ارض رطبه و لعدم وجود الارض الرطبه لنيكونهناكطيوراوحيوانات..

Aquela arca ficou muito tempo no mar. há água nos pulmões? Não.
الصندوق قضى وقتاً طويلاً في المحيط هل هناك ماء في رئتيه ؟

Segundo, não há água porque aqui todos usam a Elizabeth Hurley.
ثانياً: ليس هناك ماء فيه لأن الجميع هنا يستخدم إليزابيث هورلي

Sinto muito pelo seu tapete, senhora Drake. há água por todo o lado.
انا اشفق على سجادتك يا سيدة دراك , هناك ماء فى كل مكان

há água presa nas suas folhas, o que forma uma incobadora perfeita.
هناك ماء محصور بين أوراقه يجعله مثالياً كبركة حاضنة.

No entanto, não deve contar, porque não há água.
بالرغم من ذلك أفترض أنها لا تحتسب، ليس هناك مياه

Não há água potável, nem vegetação, nada.
وعرة ، و لا توجد مياه عذبة ، و لا نباتات ... البته

Daqui até á outra ponta, não há água, senão a que levamos.
من هنا وحتى الجانب الاخر لا يوجد مياه الا ما نحمله

Como disse, não há água nem para ir ao Inferno e voltar.
مثلما قلت، ليس هنالك ماءً بين هنا وكافة المتاعب

há água quente onde mora?
هل لديك ماء ساخن فى بيتك ؟

Não há água para beber, e todos que vieram com ele querem voltar e quando o fazem, lá fica ele...
وليس لديه أي ماء للشرب، والجميع الذي جاء معه يريد العودة إلى الوراء،

Malta, malta venham cá. há água ali.
يا رفاق، هيّا، ثمة مياه هُناك.

As mulheres e as crianças precisam de mim aqui há água.
ربطوا القلعه بالماء ماء,لايوجد ماء حول هنا

Ainda há água quente, se quiseres tomar um duche.
لازال هناك بعض الماء الساخن اذا أردتِ الإستحمام

há água para ferver ou um pano limpo?
ألا يوج أيّ ماء من أجل غليانه أو بعض القماش‏ النظيف ؟