| "Ainda há actividade celular nestes restos queimados. | Open Subtitles | اللعنة , ماكريدى مازلدال هناك نشاط خلوى فى هذة البقايا المحروقة |
| O Nelson tem razão, sem dúvida que há actividade para lá da morte. | Open Subtitles | نيلسن علي صواب بالتأكيد هناك نشاط ما بعد موت |
| O dentista pode estar desaparecido, mas há actividade num site ao qual ele pertence | Open Subtitles | ولكن هناك نشاط في موقع إلكتروني ينتمي إليه |
| Não há actividade no exterior das instalações. | Open Subtitles | لا يوجد أي نشاط في الخارج المباني. |
| O tecido está tão dissecado, que mal há actividade de insectos, por isso deixei-o de fora deste. | Open Subtitles | كلا الانسجة تماما جافة،تقريبا لا يوجد نشاط للحشرات، لذلك قررت ان لا يأتي هذه المرة |
| Podemos começar por ver as finanças, ver se há actividade incomum próxima à hora da compra. | Open Subtitles | يُمكننا البدء في التحقيق ببياناته الماليّة. نرى لو كان هناك أيّ نشاط غير طبيعي بوقت عمليّة الشراء. |
| O apartamento está vazio, o telemóvel está desligado, e não há actividade no cartão de crédito dele. | Open Subtitles | شقته فارغة، تم قطع هاتفه ليس هناك نشاط على بطاقات إئتمانه |
| - Sim, é activada assim que há actividade de pássaros. | Open Subtitles | نعم، يتم تشغيل تكنولوجيا المعلومات كلما كان هناك نشاط الطيور. |
| há actividade no lobo temporal como nunca antes vista. | Open Subtitles | هناك نشاط في شحمة الأذن الدنيوية... نحن توا ما رأينا. |
| Espera. Parece que há actividade na teia. | Open Subtitles | أنتظر، يبدو إن هناك نشاط ما علي الشبكة |
| Vou estimular a amígdala para parecer que há actividade cerebral no EEG. | Open Subtitles | على أنها تظهر في الجهاز بأن هناك نشاط للدماغ - وماذا بعد ذلك؟ |
| há actividade no endereço de IP da "Little Star". | Open Subtitles | هناك نشاط في العنوان الالكتروني "للنجمة الصغيرة |
| há actividade nunca antes vista numa parte do cérebro dele. | Open Subtitles | هناك نشاط جزئيا من دماغه هم أبدا ما رأوا قبل ذلك. - كان له... |
| Não há actividade cerebral nenhuma. | Open Subtitles | ليس... ليس هناك نشاط للمخ من أي نوع |
| ainda há actividade. | Open Subtitles | مازال هناك نشاط. |
| Não há actividade cerebral. | Open Subtitles | لا يوجد أي نشاط دماغي |
| Não há actividade cerebral espontânea e ela não vai acordar. | Open Subtitles | لا يوجد شئ يمكننا فعله لا يوجد نشاط مخي تلقائي و هي لن تستيقظ |
| A tua irmã ainda respira... mas não há actividade cerebral, já faz algum tempo. | Open Subtitles | يا إلهي أختكِ لا تزال تتنفس، ولكن لم يكن يوجد نشاط دماغي لبعض الوقت |
| Jonas, há actividade vulcânica na zona? | Open Subtitles | هل هناك أيّ نشاط بركاني في المنطقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 