"há algo que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك شيء لا
• هناك شيء غير
• هناك شئ لا
• هناك شيء لم
• هناك شيئاً لا

Há algo que não saiba e à qual esteja a responder adequadamente?
هل هناك شيء لا اعرفه بشأن ما اتصرف بشأنه بشكل مناسب؟

Há algo que não está a dizer-nos. Tenho o direito de saber.
هناك شيء لا تخبرهُ لنا ، لدي الحق في معرفتهِ

Há algo que não bate muito certo neste projecto.
هناك شيء لا حق تماما حول هذا المشروع.

Há algo que não bate certo sobre aquela cena de crime.
هناك شيء غير منطقي فقط بشأن مسرح الجريمة

Há algo que não bate certo com esta casa.
ماذا؟ هناك شيء غير صحيح مع هذا البيت.

Por que tenho a sensação de que Há algo que não nos contou?
لماذا أشعر أن هناك شئ لا تخبرنا به؟

Há algo que não consigo propriamente...
هناك شئ لا يمكننى

Há algo que não está a contar-nos, não é?
حسنًا، إذن هناك شيء لم تُخبرينا به، صحيح؟

Sei que provavelmente, Há algo que não me está a dizer.
أعلم أنه ربما هناك شيئاً لا تذكره.

Só estou a dizer que se Há algo que não queiram ver nos jornais digam-me agora e nós podemos tratar disso.
كنت أقول فقط أنه إذا كان هناك شيء لا تريدون رؤيته في الصحف اخبروني الآن وسأتولى الأمر

Tenho de perguntar, Há algo que não nos esteja a dizer, Sra. Winship?
يجب أن أسأل، هل هناك شيء لا تُخبريننا به سيدة وينشيب ؟

- Se Há algo que não admito é a grosseria. - Caiu em cima de mim.
لو كان هناك شيء لا أستطيع الإلتزام به فهي وقاحة - أنت سقطت علي -

Sim, mas Há algo que não me estás a contar.
نعم , لكن هناك شيء لا تخبريني به

Há algo que não me estás a dizer.
هناك شيء لا تخبرني به ماذا يحدث؟

Há algo que não está claro para mim, Capitão Morgan.
هناك شيء غير واضح لي ياكابتن "مورقان"

Há algo que não bate certo.
هناك شيء غير صحيح

General, Há algo que não compreendo.
جنرال, هناك شئ لا أفهمه

Há algo que não estamos a ver. Isto foi demasiado fácil.
كان هناك شيء لم نره و كان سهلاً جدّاً