عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"há alguém aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل من أحد هنا
-
هل من احد هنا
-
هل يوجد أحد
-
أي شخص هنا
-
أي أحد هنا
-
ثمّة أحد
-
هل يوجد شخص هنا
-
هل يوجد هنا
-
هناك أحد ما هنا
-
هل هناك أحد ما
-
هل هناك شخص
| Há alguém aqui connosco? | Open Subtitles | هل من أحد هنا معنا؟ |
| Há alguém aqui que fale inglês? | Open Subtitles | مرحباً ؟ هل يوجد أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟ |
| Há alguém aqui que saiba pilotar um avião? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص هنا يعرف كيف يطير طائرة ؟ |
| Há alguém aqui da perfuração? | Open Subtitles | هل من أي أحد هنا في منطقة الحفر؟ |
| Sr. Presidente, com licença, Há alguém aqui para vê-lo. | Open Subtitles | حضرة العمدة، المعذرة، لكن ثمّة أحد يود مقابلتك. |
| Há alguém aqui que nunca tenha visto um filme da Disney? | TED | هل يوجد شخص هنا في هذه القاعة لم يسبق له مشاهد فيلم من ديزني؟ |
| Há alguém aqui que possa jurar por Deus que não tem nada a temer, que não tem nada a esconder? | Open Subtitles | هل يوجد هنا من يستطيع أن يقسم أمام الله أنها لا ليس لديها ما تخشاه ؟ أنها ليس لديها ما تخفيه ؟ |
| Há alguém aqui. | Open Subtitles | هناك أحد ما هنا. |
| Há alguém aqui que o tenha feito? | Open Subtitles | هل هناك أحد ما بالجوار من عمل عليها؟ |
| Há alguém aqui, alguém no meio de todos que me possa resolver isto | Open Subtitles | حسناً هل هناك شخص آخر يستطيع التعامل مع هذا ؟ |
| Há alguém aqui... | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا يهتم بدعم اقتراحي؟ |
| Há alguém aqui que tivesse um problema com o Fred, que quisesse magoá-lo desta forma? | Open Subtitles | هل كان هناك أي شخص هنا أن لديه مشكلة مع فريد، قد أراد أن يصب عليه مثل هذا؟ |