| Portanto, Há alguma maneira de voltar cá mais tarde para dar uma vista de olhos enquanto você lhes mostra outras casas? | Open Subtitles | إذا هل هناك أي طريقة أن آتي فيما بعد وأتاكد منها بينما ترينهم أماكن أخرى؟ |
| Há alguma maneira de devolveres algumas destas coisas para pagares a hipoteca? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكنك بها إعادة بعض هذه الأشياء لكي تدفع الرهن العقاري؟ |
| Há alguma maneira para eu personalizar isto, para exibir a minha personalidade | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة أستطيع تعديل هذا لأظهر بها شخصيتي عن طريق قصاصة فنية معروفة ؟ |
| Porque está a salvar vidas. Então, Há alguma maneira melhor para atingir esse objectivo? | TED | لأنها تنقذ الأرواح. إذاً, هل هناك طريقة أفضل لتحقيق هذا الهدف؟ |
| Há alguma maneira de nos explicar em termos simples? | Open Subtitles | ولكن هل هناك طريقة ما تستطيع أن تشرح بها لعامة الناس |
| Há alguma maneira de eu telefonar à minha mulher? | Open Subtitles | أهناك أي وسيلة أستطيع بها الاتصال بزوجتي؟ |
| Há alguma maneira de determinar a quantidade de energia que está a usar? | Open Subtitles | أهناك طريقة لتحديد فعلياً مقدار الطاقة الذي إستهلكناه؟ |
| Então... Há alguma maneira de apanhar ao demónio, .... sem magoar ninguém? | Open Subtitles | اذن .. هل هناك اي طريقة لاصطياد الشيطان بدون ايذاء اي شخص ? |
| Há alguma maneira de me dares... acesso aos registos do cartão de crédito do Morrissey? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكنك الحصول على لي الوصول إلى السجلات بطاقة الائتمان موريسي ل؟ |
| Há alguma maneira de desligar o sistema do Paquistão? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لاجعل أنظمة باكستان خارج الشبكه |
| Ouça, Doc, Há alguma maneira para conseguir remover esta coisa do meu pescoço? | Open Subtitles | أصغي , يادكتور , هل هناك أي طريقة يمكنك أن تجعل بها هذا الشيء على رقبتي يتم ازالته ؟ |
| Há alguma maneira de poderes entrar lá? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكننا بها الدخول هناك؟ |
| Agora, Há alguma maneira de reverter o sinal do localizador do Maserati? | Open Subtitles | الآن، هل هناك أي طريقة لعكس الإشارة من جهاز التتبع على المازيراتي؟ |
| Há alguma maneira de apressar a coisa? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لتقدم لنا خدمة أسرع؟ |
| Há alguma maneira de poderes ir até lá e falar com ela? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة تستطيعين الاتصال بها؟ |
| Há alguma maneira de termos algumas páginas novas de texto? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة من وجود نصوص جديدة؟ |
| Há alguma maneira de conseguirmos ver as suas caras verdadeiras? | Open Subtitles | هل هناك طريقة يمكننا رؤية وجوههم الحقيقية؟ |
| Há alguma maneira picante de dizer que não me sinto sexy depois de comer muito queijo? | Open Subtitles | هل هناك طريقة مثيرة لقول لا أكون مثيرة بعد تناول الكثير من الجبن؟ |
| Há alguma maneira de determinar onde isto foi filmado? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لمعرفة أين تم تصويره ؟ |
| Há alguma maneira de encontrar o dono dessa peça? | Open Subtitles | أهناك أي وسيلة تمكننا من ايجاد الشخص الذي يملك تلك القطعة؟ |
| Mas Há alguma maneira de entrar que envolva nadar? | Open Subtitles | ولكن أهناك طريقة يمكننا الذهاب بها للداخل تقتضي بها السباحة؟ |
| Zach, Há alguma maneira de não ires completamente? | Open Subtitles | ... زاك . هل هناك اي طريقة بعدم رحيلك تماماً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 