| Há boas notícias. És a melhor coisa que nos aconteceu em meses. | Open Subtitles | هناك أخبار جيدة أيضاً أنت أفضل ما حصل لنا منذ شهور |
| Então, eu tinha que fazer algo de manhã, porque Há boas notícias de manhã. | TED | لذا اضطررت إلى الخروج لفعل شيئا مع الصباح، لأن هناك أخبار جيدة في الصباح. |
| Bem, Há boas notícias e más notícias. | Open Subtitles | هناك أخبار سارة وهناك أخبار سيئة |
| Há boas notícias. | Open Subtitles | إسمعي، هناك أخبار سارة ماذا؟ |
| Permitam que vos diga que Há boas notícias. | TED | حسناً دعوني أقول هناك بعض الأخبار الجيدة |
| Mas Há boas notícias. | Open Subtitles | لكن هناك أخبار جيده |
| Mas Há boas notícias. | Open Subtitles | -لكن هنالك اخبار جيدة,بأننا تحصلنا عليه عن طريق الفديو |
| - Lamento mas não Há boas notícias. | Open Subtitles | أنا أخشى انه ليست هناك أخبار جيدة يا سيدي |
| Há boas notícias? Claro que há. | TED | أهناك أخبار جيدة ؟ بالطبع ، هناك أخبار جيدة . |
| - Sentem-se. - Parece que Há boas notícias. | Open Subtitles | اجلسوا، اجلسوا - يبدو أن هناك أخبار جيدة - |
| Mas não se preocupem, Há boas notícias. | TED | لكن لا تقلقوا -- هناك أخبار جيدة. |
| Só Há boas notícias, Polly. | Open Subtitles | هناك أخبار سارة فقط يا (بولي) |
| Há boas notícias. | TED | هناك بعض الأخبار الجيدة. |
| Mas Há boas notícias. | Open Subtitles | لكن هناك أخبار جيده |
| Mas Há boas notícias. | Open Subtitles | ولكن هنالك اخبار جيدة |
| Mas também Há boas notícias. | Open Subtitles | و لكن هنالك اخبار جيدة ايضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 