عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"há caminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يوجد طريق
| O único caminho para a felicidade é perceber que não há caminho. | Open Subtitles | الطريق الوحيد للسعاده هو إدراكك أنه لا يوجد طريق لها |
| Não há caminho. Não há jornada. | Open Subtitles | لا يوجد طريق جبلي ولا يوجد رحلة |
| - Não há caminho para remendar laços? | Open Subtitles | ألا يوجد طريق للمصالحة؟ |
| E não há caminho seguro até lá em baixo. | Open Subtitles | .ولا يوجد طريق سالكٌ للأسفل |
| Desculpa. "Vão por onde não há caminho..." | Open Subtitles | " اذهب حيث لا يوجد طريق " |