"há causa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك سبب
• يوجد سبب

- Se há causa genética pela qual vós têm cancro.
؟ إن كان هناك سبب جيني لإصابتك الدائمة بالسرطان.

Estou certo que há causa para indemnização.
لأنني متأكد جداً أن هناك سبب لهذه الأضرار هنا.

Queremos apurar se há causa provável que justifique o julgamento.
نحن هنا لكي نتحقق إذا كان هناك سبب محتمل... لنعقد محاكمة بعد هذه.

Não há causa conhecida nem tratamento.
لا يوجد سبب معلوم أو علاج إنه يختنق ببطء

E como não há causa da morte, não temos nada que a associe ao crime, exceto ser maluquinha.
وبما أنّه لا يوجد سبب للوفاة، لا نملك شيئاً لربطها بالجريمة، بإستثناء أنّها مجنونة.

- Então, não há causa da morte?
-إذن لا يوجد سبب للوفاة؟

Não há causa para isto! Que causa? !
ليس هناك سبب لذلك، أي سبب؟

Não há causa aparente da morte.
ليس هناك سبب واضح للموت.

O juiz disse que não há causa.
القاضي قال ليس هناك سبب.

- porque não há causa provável.
لأن ليس هناك سبب محتمل كافي