| Eu conheci o House numa conferência há cerca de cinco anos atrás. | Open Subtitles | التقيت بهاوس في مؤتمر منذ خمس سنوات تقريباً |
| há cerca de cinco anos atrás, alguns pais expressaram a sua preocupação acerca de alguns rendimentos que os filhos não conseguiam justificar. | Open Subtitles | منذ خمس سنوات زوج من الآباء ازداد إهتمامهم بخصوص دخل أبناءهم والذي لا يتحملوه |
| Foi há cerca de cinco anos que comecei a inovar, usando a realidade virtual juntamente com o jornalismo. | TED | لذا قبل خمس سنوات، بدأت اذهب بعيدًا في استخدام الواقع الافتراضي جنبًا إلى جنب مع الصحافة. |
| há cerca de cinco anos, o meu filho sofreu uma possessão. | Open Subtitles | قبل خمس سنوات مضت ، عانى ابني من المس |
| há cerca de cinco anos, produzimos a nossa primeira voz para um menino chamado William. | TED | منذ حوالي خمس سنوات بنينا صوتنا الأول لصبي صغير اسمه وليام. |
| há cerca de cinco anos atrás depois do meu acidente, tudo o que eu queria era voltar para a minha unidade, continuar a sevir o meu país, mas eu não via como é que poderia fazer ambas as coisas | Open Subtitles | قبل نحو خمس سنوات بعد إصابتي كل ما أردت فعله كان العوده إلى شعبتي الاستمرار في خدمة وطني |
| há cerca de cinco anos. | Open Subtitles | "منذ متى وأنت تعملين بالمباحث الفدرالية؟" "منذ خمس سنوات تقريباً" |
| Então, há cerca de cinco anos, foi apanhado pelo karma. | Open Subtitles | وبعدها منذ خمس سنوات، طالته يد القدر |
| Pois, tive de construir esta cela especialmente para o James Jesse, há cerca de cinco anos. | Open Subtitles | أجل، لقد قمت ببناء الزنزانة خصيصاً لـ(جيمس جيسي) منذ خمس سنوات |
| Sou o braço direito do Michael há cerca de cinco anos e fazemos uma equipa fantástica. | Open Subtitles | لقد كنت ذراع (مايكل) اليمنى منذ خمس سنوات و نحن فريق رائع |
| Diagnosticado há cerca de cinco anos. | Open Subtitles | تم تشخيصه منذ خمس سنوات |
| - há cerca de cinco anos. | Open Subtitles | "منذ خمس سنوات تقريباً" |
| Seja como for, há cerca de cinco anos, eu e o Burt tivemos uma discussão, por isso, doei a cópia pirata dele do "Velocidade Furiosa", só que trocaram a cassete e doei o nosso vídeo pornográfico. | Open Subtitles | على أية حال ، قبل خمس سنوات كان بيننا شجار. ولقد رميت نسخته من فلم "السرعة والغضب". ولكن قد حصل تبديل بين الأشرطة |
| Na ecografia, há cerca de cinco semanas. | Open Subtitles | في الأشعة الفوق صوتية قبل خمس اسابيع |
| Isto foi, há cerca de cinco horas atrás. | Open Subtitles | ذلك كان، قبل خمس ساعات |
| O Archer herdou a fortuna familiar com base em Miami há cerca de cinco anos. | Open Subtitles | "آرتشر) وَرث الثروة العائلية) ومقرّها "ميامي" قبل خمس سنوات" |
| há cerca de cinco anos, um cientista chamado Cardoza começou a fazer experiências com técnicas de sonhos lúcidos. | Open Subtitles | منذ حوالي خمس سنوات قام عالم يدعى كوردوزا بالبدء في تجارب على تقنيات الأحلام الواضحة |
| Sabes, há cerca de cinco anos, a Modesto estava quase falida. | Open Subtitles | كما تعلمون، منذ حوالي خمس سنوات، كانت (موديستو) مفلسة تقريباً |
| há cerca de cinco anos? | Open Subtitles | منذ حوالي خمس سنوات؟ |
| há cerca de cinco anos. | Open Subtitles | قبل نحو خمس سنوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 