| A vizinha diz que ele estava no apartamento Há cinco dias. | Open Subtitles | شهادة الجيران تضعه في الشقة قبل خمسة أيام وأنت أخبرتني بأنها ميتة منذ خمسة أيام |
| A questão é que este Marine desapareceu Há cinco dias. | Open Subtitles | لقد اختفى هذا المارينز منذ خمسة أيام مضت |
| O parceiro de Ben Gruber foi encontrado morto a tiro Há cinco dias num hotel de Nova Iorque. | Open Subtitles | شريك بن غروبر وجد ميتا من اثر طلقات في غرفة فندق في نيويورك قبل خمسة أيام |
| Não dorme desde que o casino abriu Há cinco dias. | Open Subtitles | سيدي لم تنم منذ أن فتح الكازينو قبل خمسة أيام |
| Há cinco dias que não me dás cavaco. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ لم تتبادلين الحديث معي لخمسة أيام الآن |
| E a segunda hipoteca que ele fez Há cinco dias. | Open Subtitles | وثانياً هذا الرهن العقاري الذي طلبه قبل خمسة ايام |
| Há cinco dias, ao entardecer, a norte de Turkey Creek, viu uma luz não identificada acima das árvores? | Open Subtitles | منذ خمسة ايام مضت تقريبا في الغروب على طريق ريم شمال تركي كريك هل شاهدت ضوء غريب فوق الاشجار؟ |
| Não vos vejo Há cinco dias! Porque me evitais? | Open Subtitles | لم أرك منذ خمسة أيام لم تتجنبين رؤيتى؟ |
| Há cinco dias atrás encontrei um dos miúdos do DuFont aqui no canal. | Open Subtitles | منذ خمسة أيام أتيت إلى هنا و رأيت , ذاك الولد دوفونت |
| Você cancelou seu casamento Há cinco dias. | Open Subtitles | لقد ألغيتم زفافكما منذ خمسة أيام مضت |
| E agora o Sargento Atlas, Há cinco dias. | Open Subtitles | والآن الرقيب أطلس منذ خمسة أيام |
| Deixei-o Há cinco dias. Próspero. | Open Subtitles | . لقد تركته منذ خمسة أيام , مزدهراً |
| Era suposto o Johnny ter voltado Há cinco dias atrás. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يعود (جوني منذ خمسة أيام |
| Um submarino nuclear viu a embarcação no Mar de Beaufort, Há cinco dias atrás. | Open Subtitles | أي حدّدت غوّاصة نووية مكان حرفته في بحر بيوفورت قبل خمسة أيام. |
| Voltou para DC Há cinco dias atrás, para visitar o marido. | Open Subtitles | عادت للوطن بالعاصمة قبل خمسة أيام لزيارة زوجها. |
| Cheguei aqui Há cinco dias e era 2014. | Open Subtitles | حسناً، لقد أتيت الى هنا قبل خمسة أيام وكان العام 2014 |
| Há cinco dias que andam nisto. Comam alguma coisa. | Open Subtitles | كُنْتَم في هذا الضغط لخمسة أيام متتالية تناولوا شيءاً |
| 100 mil dólares depositados Há cinco dias atrás. | Open Subtitles | مائة ألف دولار أودعت في حسابه قبل خمسة ايام |
| Disse que ela está morta Há cinco dias. Ou seja morreu na... - Dois dias... | Open Subtitles | قال انها ميتة منذ خمسة ايام لذلك كانت ـ ـ |
| Há cinco dias, um grupo de Divergentes fazendo-se passar por Intrépidos, invadiu brutalmente o Sector dos Abnegados. | Open Subtitles | قبل خمسة أيّام قامت مجموعة مارقة تنتحل صفة الشجعان بغزو وحشيّ للزاهدين |
| Há cinco dias que o Colorado lançou um dos 18 mísseis, detonando-o a 320 km da costa da capital, onde o clima ainda é tenso. | Open Subtitles | من قبل إدارة البحرية لقد مرت خمسة أيام فقط منذ إطلاق الغواصة كولورادو أحد صواريخها الثمانية عشر النووية |
| E só saíste do hospital Há cinco dias. | Open Subtitles | ولم تخرج من المستشفى سوى من خمسة أيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 