"há comida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك طعام
• يوجد طعام
• هناك غذاء
• هنا طعام
• يوجد أكل
• هنالك طعام
• ثمة طعام
• لدينا طعام
• لايوجد طعام
• وجود طعام
• يوجد أي طعام
• من الطعام

Devem estar esfomeados. Há comida que chegue para todos.
لابد أنكم تتظورون جوعاً هناك طعام يكفي للجميع

Há comida à espera no balcão, menus periódicos espalhados...
هناك طعام ينتظر على النافذة الدوريات متنائرة حوله

Quando não há mandioca, não Há comida nem receitas para milhões de pessoas.
وإن لم تكن الكسافا متوفرة، لن يكون هناك طعام متوفر أو دخل ثابت لملايين من الأفراد.

Isso era um milagre, já que não Há comida em casa.
ذلك سيكون نوع من الإعجوبة لكونه لا يوجد طعام بالمنزل

Não almoçou, nem tomou café. Há comida nesta casa?
أنت لم تتناول وجبة الإفطار ولا الغداء ألا يوجد طعام فى هذا البيت؟

Ignácio, eu estava na cozinha, e não Há comida para amanhã, para o pequeno almoço.
إجناسيو، أنا كُنْتُ في المطبخِ وليس هناك غذاء فطور ليوم غدٍ.

Scar, não Há comida. As manadas foram-se embora.
سكار ليس هناك طعام وانتقل القطيع إلى مكان آخر

Se não Há comida em Quahog, Por que haverá comida em outro lugar?
اذا لم يكن هناك طعام في كوهاج لماذا يجب ان يكون هناك طعام في مكان آخر؟

Lá dentro. Quanto aos restantes, Há comida e algumas bebidas no aparador.
هنا , أنتم الباقون هناك طعام وبعض من المشروب الكحولى على اللوحة الجانبية

Se não Há comida, vou-me embora.
هذا يكفي ، إن لم يكن هناك طعام فسأذهب إلى المنزل

Quando Há comida em abundância, eles comem até ficarem enjoados.
عندما يكون هناك طعام وفير سيأكلوا حتى يتعبوا

Com sorte, Há comida no teu mundo, porque estou esfomeado.
, يا ليت لو أن هناك طعام لأنني أتضور جوعاً

Relaxa, Quagmire, Há comida ao nosso redor.
أهدأ , كواغماير , هناك طعام في كل مكان حولنا

Não Há comida para as pessoas pobres colherem, e portanto, o nosso Templo decide ajudar as pessoas pobres.
لا يوجد طعام للفقراء بموسم الحصاد، ولذلك قرّر معبدنا مساعدة هؤلاء الناس الفقراء.

Há comida suficiente para alimentar um tipo com três refeições diárias durante três meses.
يا رفيق، يوجد طعام كافي بالداخل ليطعم الفرد ثلاث وجبات لثلاثة شهور أخرى

Não Há comida para recuperar?
هل تعنى أنه لا يوجد طعام لكي يتم توزيعه؟

Estou com um bom pressentimento. Lembrem-se... sem pesca, não Há comida.
اشعر بالارتياح لهذا بناتي تذكروا لا يوجد صيد لا يوجد طعام

Para suportar o frio devem pensar que o mundo fora da colmeia está quente, que Há comida e que nada se alterou.
,لتعيش في هذا البرد يجب عليها أن تعتقد أن الجو خارج الخلية دافئ ,هناك غذاء

Estou melhor aqui, Há comida e muita água.
انا بصحة جيدة هنا يوجد هنا طعام والكثير من الماء

Lá em cima. Não Há comida nas Operações mas...
..بالأعلى، أعنى، لا يوجد أكل فى العمليات لكن

Não Há comida, vestuário, calçado, nem peças sobresselentes.
ليس هنالك طعام ولا ملابس ولا أحذية ولا أدوات أحتياطية، لا شيء

E se tiveres fome, Há comida no frigorífico, ou há alguns menus ao lado do telefone da cozinha, se quiseres mandar vir qualquer coisa.
إن شعرتما بالجوع، ثمة طعام بالثلاجة، أو بعض قوائم الطعام بجانب الهاتف في المطعم، إن أردت أن تطلبي الطعام الجاهز.

Desde que nada esteja estragado, acho que Há comida suficiente para algum tempo.
طالما أنّ لا شيء منه قد فسد، فسيكون لدينا طعام كافٍ.

Lá no esgoto não há... repito, não Há comida desta.
لا وجود لهم, لااعادة, لايوجد طعام مثل ذلك فى المجارى.

Qual é o mal de pequena humilhação se Há comida e bebida de borla?
ياله من شئ مهين، وجود طعام وشراب مجاني

Não Há comida em nenhuma destas árvores.
لا يوجد أي طعام في أي أشجار هنا.

Há comida. Aguentamos até nos salvarem.
هناك الكثر من الطعام هنا يمكنا ان نصمد حتى ينقذونا